connection to site lan | Verbindung an Werks-LAN |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
the operating company also takes care of connection to the on-site planned downstream systems | ebenso erfolgt durch den Betreiber die Anbindung an die kundenseitig geplanten Folgeanlagen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
the corresponding cable connections must be fed by the customer on-site to the connection point in the control cabinet | die entsprechenden Kabelverbindungen müssen bauseitig bis an die Anschlusspunkte im Schaltschrank herangeführt werden |
connection to a fire extinguishing system by the customer on-site | Einbindung einer Feuerlöschanlage durch den Kunden bauseitig |
The main power connection may basically only be connected to power supply lines that are equipped on site with a ground fault circuit interrupter. | Der Hauptstromanschluss darf grundsätzlich nur an Stromzuführungen angeschlossen werden, die bauseits mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet ist. |
Connection to the on-site network possible for storing data and for service purposes. | Verbindung zum Werksnetz zum Ablegen von Daten und Servicezwecken möglich. |
The publisher does not accept any responsibility for representations, content, or any connection to the party organization of the publisher in third-party websites. | Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für Darstellungen, Inhalt oder irgendeine Verbindung zur Parteigliederung des Herausgebers in Websites Dritter. |
all connections and lines according to the circuit plans | alle Anschlüsse und Leitungen gemäß der Schaltplänen |
all connections and lines according to the hydraulic plan | alle Anschlüsse und Leitungen gemäß des Hydraulikplans |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
for special connection adaptors such as flanges, taper bores, oil pressure unions | bei speziellen Verbindungsadaptern, wie Flansch, Kegelbohrung, Ölpressverband |
electrical connections are done according to our terminal plan in the terminal box of the drive motor | der elektrische Anschluss erfolgt entsprechend unserem Klemmenplan im Klemmenkasten des Antriebsmotors |
the connections between individual components with compressed air supply are done according to the pneumatic plan | die Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten, die mit Druckluft versorgt werden, erfolgt nach dem Pneumatikplan |
this connection can be used to detect leaks on the lantern ring between the packing | dieser Anschluss kann dazu verwendet werden, um Undichtigkeiten an dem Schnüffelring zwischen den Packungen zu detektieren |
Install the gripper compressed air hoses to the compressed air connections according to the pneumatic plan | Druckluftschläuche nach Pneumatikplan an den Druckluftanschlüssen des Greifers installieren |
No connection to existing system parts planned. | Keine Anbindung an vorhandenen Anlagenteilen geplant. |
restoration and management of marine Natura 2000 sites, including the preparation and implementation of site management plans; | Wiederherstellung und Verwaltung der Natura-2000-Meeresgebiete, einschließlich der Vorbereitung und Durchführung der Gebietsbewirtschaftungspläne; |