"constraints" auf Deutsch
| constraints | Randbedingungen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| test constraints | Prüfrandbedingungen |
| environmental protection constraints | Umweltschutzauflagen |
| Constraints of the data type BuildingGeometry2D | Einschränkungen des Datentyps BuildingGeometry2D |
| Payment for areas with natural constraints | Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen |
| other areas affected by specific constraints. | andere, aus anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete. |
| Payments to areas facing natural or other specific constraints | Zahlungen für aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete |
| Efforts should be maintained to avoid labour supply constraints. | Es sollte weiterhin alles daran gesetzt werden, die Entstehung von Engpässen auf dem Arbeitsmarkt zu vermeiden. |
| Designation of areas facing natural and other specific constraints | Bestimmung der aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligten Gebiete |
| Article 31 -32 Payments to areas facing natural or other specific constraints | Artikel 31 – 32 Zahlungen für aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the needs of businesses located in regions subject to particular geographical constraints. | die Erfordernisse von Unternehmen in Regionen in schwieriger geografischer Lage. |
| specification of test constraints (limit values) | Vorgabe der Prüfrandbedingungen (Grenzwerte) |
| easing constraints on the seizure of collateral. | Lockerung von Einschränkungen der Beschlagnahme von Sicherheiten. |
| Types of conditions and constraints in spatial plans. | Arten von Auflagen und Beschränkungen in räumlichen Plänen. |
| The implications and constraints of simultaneous interpretation | Bedeutung und Erfordernisse des Simultandolmetschens |
| Currencies with constraints on the availability of liquid assets | Währungen mit begrenzter Verfügbarkeit liquider Aktiva |
| Payments to areas facing natural and other specific constraints (biodiversity) | Zahlungen für aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete (biologische Vielfalt) |
| Areas facing natural constraints and other specific as referred to in Article 32; | aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete gemäß Artikel 32; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| compelling technical or budgetary constraints; | zwingende technische oder haushaltsbezogene Beschränkungen, |
| areas facing natural or other specific constraints; | Flächen, die aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligt sind; |
| a voluntary payment for farmers in areas with natural constraints; | eine fakultative Zahlung an Betriebsinhaber in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen; |
| areas, other than mountain areas, facing significant natural constraints; and | andere Gebiete als Berggebiete, die aus erheblichen naturbedingten Gründen benachteiligt sind, und |
| as a payment for areas with natural constraints referred to in Chapter 4 of Title III; | als Zahlung für Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen gemäß Titel III Kapitel 4, |
| Access to asset relief should always be conditional on a number of appropriate behavioural constraints. | Die Teilnahme an Entlastungsmaßnahmen sollte stets von der Erfüllung einer Reihe geeigneter Verhaltensmaßregeln abhängig gemacht werden. |
| the number of projects effectively interconnecting Member States' networks and removing internal constraints; | Anzahl der Vorhaben zur tatsächlichen Zusammenschaltung der Netze von Mitgliedstaaten und zur Beseitigung interner Hindernisse; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->