content of the operating manual | Inhalt der Betriebsanleitung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
the contents of the operating manual are intended for operating, maintenance and service personnel | der Inhalt der Betriebsanleitung richtet sich an das Bedien-, Wartungs- und Servicepersonal |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
the content of the aerodrome manual; and | dem Inhalt des Flugplatzhandbuchs und |
The content of the aerodrome manual shall be as follows: | Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein: |
The content of that training shall be described in the operations manual; | Der Inhalt dieser Schulung ist im Betriebshandbuch zu beschreiben. |
The content of such training shall be described in the operations manual; | Der Inhalt einer solchen Schulung ist im Betriebshandbuch zu beschreiben. |
general basic information for the formulation of the operating manual | allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung |
description of procedure in the operating manual | Beschreibung der Vorgehensweise in der Betriebsanleitung |
the software documentation contains the operating manual | die Softwaredokumentation beinhaltet die Bedienungsanleitung |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
a copy of the declaration of conformity can be found in the appendix of this operating manual | eine Kopie der Konformitätserklärung befindet sich im Anhang dieser Betriebsanleitung |
commissioning of the machine without familiarity with the operating manual | Inbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung |
translation of the operating manual | Übersetzung der Betriebsanleitung |
translation of the original operating manual | Übersetzung der Originalbetriebsanleitung |
lack of knowledge of, or non-compliance with the operating manual | Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. |
preliminary version of the operating manual | Vorversion Betriebsanleitung |