"continuity" auf Deutsch
| continuity | Kontinuität |
| continuity | Beständigkeit |
| continuity | Dauerstromleitung |
| continuity | Stetigkeit |
| continuity | Programmablauf |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| continuity law | Kontinuitätgesetz |
| continuity test | Durchgangsprüfung |
| continuity suite | Sendeabwicklung |
| continuity tester | Durchgangsprüfer |
| continuity equation | Kontinuitätsgleichung |
| continuity of supply | Versorgungskontinuität |
| continuity test range | Durchgangsprüfbereich |
| continuity through development | Kontinuität durch Entwicklung |
| circuit continuity tester | Leitungsprüfer |
| continuity and line tester | Durchgangs- und Leitungsprüfer |
| continuity of a crew concept; | E. fortdauernde Anwendung eines Besatzungskonzepts; |
| Continuity and regularity of the activities | Kontinuität und Regelmäßigkeit der Tätigkeiten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Continuity of residence is broken by any expulsion decision duly enforced against the person concerned. | Jede rechtmäßig vollstreckte Ausweisungsverfügung gegen den Betroffenen stellt eine Unterbrechung des Aufenthalts dar. |
| to check for continuity | Durchgang prüfen |
| The basis of any good partnership is continuity. | Die Basis einer guten Partnerschaft ist Kontinuität. |
| The electronic evaporative emission purge control shall, at a minimum, be monitored for circuit continuity. | Die elektronisch gesteuerte Kraftstoffverdunstungsanlage muss zumindest im Hinblick auf den Stromdurchgang überwacht werden. |
| However, if for some reason those implementing acts have not been adopted in time, transitional measures should safeguard the necessary continuity. | Wurden die Durchführungsrechtsakte aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig erlassen, so sollte die erforderliche Kontinuität durch Übergangsmaßnahmen sichergestellt werden. |
| parallel earth continuity conductor | Parallelerdungsleiter |
| digital voltage and continuity tester | Digital Spannungs- und Durchgangsprüfer |
| Business continuity and contingency procedures | Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs („Business Continuity“) und Notfallverfahren |
| Business continuity policy and disaster recovery plan | Geschäftsfort-führungsstrategie und Notfallwiederher-stellungsplan |
| price lists for customers have continuity and stability | Preisliste zum Kunden haben Kontinuität und Stabilität |
| this shows the high degree of continuity and employee loyalty | damit zeigt sich weiterhin die hohe Kontinuität und Mitarbeiterbindung |
| the types of business continuity planning tests expected to be conducted; and | Art der geplanten Prüfungen der Betriebskontinuitätspläne und |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| continuity locking | Signal-Haltprüfung |
| jump discontinuity | Sprungstelle |
| startup discontinuity | Anfahrsprung |
| Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation. | Zahl als Teil des Horizontsymbols zur Bezeichnung eines Schichtwechsels. |
| Business continuity as referred to in paragraph 1 shall be deemed to exist where: | Die Fortführung des Geschäftsbetriebs nach Absatz 1 gilt als gegeben, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| It has been agreed with the Swiss Confederation that there should be no trade discontinuity. | Mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft wurde vereinbart, dass keine Unterbrechung des Handels erfolgen darf. |
| To ensure continuity with Decision 2001/431/EC, this Decision should apply from 1 January 2004, | Zur Gewährleistung der Kontinuität mit der Entscheidung 2001/431/EG sollte die vorliegende Entscheidung ab dem 1. Januar 2004 gelten – |
| Importers that do not provide evidence of business continuity shall be considered as new importers. | Einführer, welche die Fortführung des Geschäftsbetriebs nicht belegen, gelten als neue Einführer. |
| Two circulars have been issued by the Ministry of Justice on the application of the continuity principle. | Das Ministerium hat zwei Rundschreiben zur Anwendung des Kontinuitätsprinzips veröffentlicht. |
| Thus the evaluation principle was rather ‘retroactive creation of book value’ or simply ‘simulated continuity’. | Somit wurde als Prinzip für die Wertermittlung vielmehr eine „rückwirkende Erstellung des Buchwerts“ oder einfach „simulierte Fortführung“ angewandt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->