"control OFF" auf Deutsch
| control OFF | Steuerung Aus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Control officers face continuous challenges as a result of changes to the tachograph and new manipulation techniques. | Veränderungen des Fahrtenschreibers und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar. |
| Control officers may have access to the electronic register in order to check the status of a driver card. | Kontrolleuren kann Zugang zu dem elektronischen Register gewährt werden, damit sie den Status der Fahrerkarte überprüfen können. |
| Member States shall include the content specified by the Commission in the training given to control officers. | Die Mitgliedstaaten nehmen den von der Kommission präzisierten Inhalt in die Aus- und Fortbildung der Kontrolleure auf. |
| Record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorised control officer. | Die Schaublätter, die Ausdrucke und die heruntergeladenen Daten sind jedem ermächtigten Kontrolleur auf Verlangen vorzulegen oder auszuhändigen. |
| Member States shall inform the Commission of the training requirements for their control officers by 2 September 2016. | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 2. September 2016 die für ihre Kontrolleure geltenden Aus- und Fortbildungsanforderungen mit. |
| control panel ON/OFF | Bedienpult EIN/AUS |
| the control voltage is switched off | die Steuerspannung wird ausgeschaltet |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the controller should be switched off | die Steuerung sollte ausgeschaltet sein |
| buttons for turning the control system ON and OFF | Tasten zum Ein- und Ausschalten der Steuerung |
| push the "control off" button | Taster Steuerung aus drücken |
| retriggerable interval relay with control signal off | nachtriggerbares Wischrelais ohne Steuersignal |
| control on/off button | Steuerung Ein-Aus Taster |
| under the control of the official veterinary service; | Sie stehen unter der Aufsicht des amtlichen Veterinärdienstes; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->