"corruption" auf Deutsch
| corruption | Korruption |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Combating organised crime and corruption | Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption |
| Achieve significant results in terms of fighting fraud and corruption. | Erzielung nennenswerter Ergebnisse bei der Betrugs- und Korruptionsbekämpfung. |
| Increase institutional capacity to investigate and prosecute corruption. | Ausbau der institutionellen Kapazitäten für die Untersuchung und strafrechtliche Verfolgung von Korruptionsdelikten. |
| Liability of the financial actors for illegal activity, fraud or corruption | Verantwortlichkeit der Finanzakteure bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption |
| Liability of the authorising officer for illegal activity, fraud or corruption | Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption |
| Ensure full compliance with the UN Convention on the fight against corruption. | Gewährleistung dafür, dass der VN-Konvention zum Kampf gegen den Terrorismus voll nachgekommen wird. |
| Improve the fight against corruption Implement the strategy for the fight against corruption. | Verbesserung der Korruptionsbekämpfung Umsetzung der Strategie für die Korruptionsbekämpfung. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Organised crime, drugs, corruption and terrorism | Organisierte Kriminalität, Drogen, Korruption und Terrorismus |
| Combating corruption and preventing conflicts of interest | Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Further enhance the fight against corruption and organised crime | Weitere Verstärkung der Korruptionsbekämpfung und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| Article 35: Combating corruption and preventing conflicts of interest | Artikel 35: Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence. | Durchführung konkreter Maßnahmen, um darauf aufmerksam zu machen, dass Korruption ein schwerwiegender Straftatbestand ist. |
| Ensure prosecution of police officers involved in corruption and other criminal activities. | Gewährleistung der Strafverfolgung von Polizeibeamten, die an Korruption oder anderen Straftaten beteiligt sind. |
| Foster further progress in the field of the fight against corruption and implement related legislation. | Erzielung weiterer Fortschritte auf dem Gebiet der Korruptionsbekämpfung und Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Article 72 Liability of the authorising officer for illegal activity, fraud or corruption | Artikel 72 Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption |
| public financial management, including the fight against corruption; | Verwaltung der öffentlichen Finanzen, einschließlich des Kampfes gegen Korruption; |
| Deputy Head of the KGB, in charge of economic crime and the fight against corruption. | Stellvertretender Leiter des KGB mit Zuständigkeit für Wirtschaftskriminalität und Korruptionsbekämpfung. |
| Support the overall coordinating role of the relevant Georgian authorities in the field of judicial reform and anti-corruption; | die umfassende Koordinierungsfunktion der zuständigen georgischen Behörden bei der Justizreform und der Bekämpfung der Korruption unterstützen, |
| In both Republics: adopt and implement a comprehensive anti-corruption strategy, including adoption and enforcement of the available anti-corruption instruments. | In beiden Teilrepubliken: Annahme und Umsetzung einer umfassenden Strategie zur Korruptionsbekämpfung, einschließlich Annahme und Durchsetzung vorhandener Anti-Korruptions-Instrumente. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->