| crane lifting eye | Kranösen |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| for crane transport or lifting, all trade regulations must be followed | bei Krantransport bzw. Heben sind die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften einzuhalten |
| best transport option using crane lifting hook and handle | beste Transportmöglichkeit durch Kranaufhängung und Haltegriffe |
| crane lifting hook | Kranaufhängung |
| Central crane lifting hook, tail wheel for movement, large mobility | Zentrale Kranaufhängung, Spornrad zum Verfahren, große Wendigkeit |
| Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
| Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
| Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery) | Hebevorrichtungen (ohne Laufkrane, Turmdrehkrane, Portalkrane, Verladebrücken, Portaldrehkrane, Hubportale und Portalhubkraftkarren, selbstfahrende Maschinen) |
| transport/lifting with a crane is only permitted when the machine has transport eyes for this purpose | ein Transport/Heben mit Kran nur wenn die Maschine dafür vorgesehene Transport- Ösen besitzen |
| hang the crane tackle in the eyelet | hängen Sie das Krangehänge in die Öse |
|
| Crane eyes for simple unloading and transport | Kranöse zum einfachen Verladen und Umsetzen |
| using lifting eyelets, ring screws and other provided transport aids | Hebeösen, Ringschrauben und sonstige vorgesehene Transporthilfen benutzen |
| lifting eyes (threaded) | Lastbock-Gewinde |
| lifting eye | Aufhängeöse |
| lifting eye | Hebeöse |
| lifting eye bolt | Ringschraube |
| User information for DIN 582 lifting eye nuts | Benutzerinformation für Ringmuttern DIN 582 |
| lifting eye screws and nuts | Ringschrauben und Ringmuttern |