| damage to other assets | Schäden an anderen Sachwerten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| damages to other components cannot be ruled out | Schäden an weiteren Komponenten sind nicht auszuschließen |
| Indicates that with non-compliance damage to the machine or other materials or property damage can possibly occur. | Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung unter Umständen Schäden an der Maschine oder an anderen Materialien bzw. Sachschäden auftreten können. |
| However, dangers for body and life of the user or third parties or damages to the system and other property can occur when it is used. | Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen. |
| Also property damage to the system or other equipment can be a result. | Ebenso können Sachschäden an der Anlage oder anderen Einrichtungen die Folge sein. |
| damages for competitors and other third parties; and | Schadenersatz für Mitwerber und sonstige Dritte und |
| Terminal users can have administrative access to the terminal or they can have user rights, which basically consist of taking or returning assigned keys or other assets. | Terminalbenutzer können Administratorzugriff auf das Terminal oder Benutzerrechte haben, die im Wesentlichen aus dem Entnehmen oder Zurückgeben zugewiesener Schlüssel oder anderer Gegenstände bestehen. |
| The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets. | Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben. |
| In addition to machinery and real estate, other assets amounted to NOK 102 million. | Zusätzlich zu Maschinen und Immobilien beliefen sich die sonstigen Vermögenswerte auf 102 Mio. NOK. |
| The entity enters into no other transactions and the assets in the entity cannot be hypothecated. | Das Unternehmen schließt keine anderen Transaktionen ab und die im Unternehmen befindlichen Vermögenswerte können nicht hypothekarisch belastet werden. |
