"deceleration" auf Deutsch
| deceleration | Verzögerung |
| deceleration | Verlangsamung |
| deceleration | Abbremsung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| deceleration time | Verzögerungszeit |
| deceleration force | Verzögerungskraft |
| deceleration behaviour | Abbremsverhalten |
| deceleration characteristics | Verzögerungskennlinie |
| Deceleration of the structure | Verzögerung der Struktur |
| Deceleration curve of the structure | Verzögerungskurve der Struktur |
| distance related mean deceleration. | Entfernungsabhängige mittlere Verzögerung |
| dm distance-related mean deceleration. | dm Entfernungsabhängige mittlere Verzögerung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The clutch shall be disengaged, without use of the gear lever, at a speed of 50 km/h for the last deceleration. | Bei eingelegtem Gang ist der Motor auszukuppeln, wenn die Geschwindigkeit bei der letzten Verzögerung auf 50 km/h zurückgegangen ist. |
| an automatic deceleration system and | einem automatischem Schiebebetriebsystem und |
| Brake torque set to produce a deceleration of | Bremsmoment eingestellt zur Erreichung einer Verzögerung von |
| Brake torque in accordance with a deceleration of | Bremsmoment entsprechend einer Verzögerung von |
| Dynamic friction properties diagram: deceleration vs pressure | Eigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. Druck |
| The deceleration of the first application shall be constant 1,5 m/s2. | Die Verzögerung bei der ersten Bremsung muss konstant bei 1,5 m/s2 liegen. |
| A mean fully developed deceleration of at least 5 m/s2 must be achieved. | Es muss eine mittlere Vollverzögerung von mindestens 5 m/s2 erreicht werden. |
| Note: a denotes the instantaneous deceleration and V the instantaneous speed | Hinweis: a steht für die momentane Verzögerung und V für die momentane Geschwindigkeit. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Deceleration, clutch disengaged | Verzögerung, Motor ausgekuppelt |
| displacement due to acceleration/deceleration | Beschleunigungsweg/Verzögerungsweg |
| The mean fully developed deceleration with the heated brake must not be less than 3,75 m/s2. | Die mittlere Vollverzögerung darf bei der angewärmten Bremse nicht weniger als 3,75 m/s2 betragen. |
| minimum deceleration at any points during the braking process (e. g. to counter gradient effects), | Mindestverzögerung an beliebigen Punkten während des Bremsvorgangs (z. B. zur Erzielung der erforderlichen erhöhten Bremsleistung bei Gefällen) und |
| The extra-urban cycle comprises 13 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.). | Der außerstädtische Fahrzyklus besteht aus 13 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.). |
| Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.). | Jeder Grundstadtfahrzyklus besteht aus 15 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.). |
| The mean value of the achieved mean fully developed decelerations of the three applications must be at least 4 m/s2. | Der Mittelwert der bei den drei Bremsungen erreichten mittleren Vollverzögerung muss mindestens 4 m/s2 betragen. |
| Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked weight percentage and/or brake force. | Die Bremsleistung wird aufgrund von Verzögerungsprofilen und aufgrund des Prozentanteils des abgebremsten Gewichts und/oder der Bremskraft bestimmt. |
| The method of determining the brake mass/brake mass percentage shall remain applicable beside the method of deceleration profiles. | Die Methode der Bestimmung der Bremsmasse/des Prozentanteils der Bremsmasse bleibt ergänzend zur Methode der Verzögerungsprofile anwendbar. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->