"depreciation" auf Deutsch
| depreciation | Abschreibung |
| depreciation | Wertverlust |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| depreciation period | Abschreibungszeitraum |
| capital depreciation | Wertminderung des Kapitals |
| calculated depreciation | kalkulatorische Abschreibung |
| extraordinary depreciation | außerplanmäßige Abschreibung |
| Cumulative tax depreciation | Kumulierte steuerliche Abschreibung |
| Depreciation arrangements in force | Bestehende Abschreibungsmöglichkeiten: … |
| For instructions on depreciation see in Table D “Assets”. | Angaben zur Abschreibung sind Tabelle D ‚VERMÖGENSWERTE‘ zu entnehmen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The amounts entered are subject to depreciation at column DY. | Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY. |
| Cumulative depreciation of the building for tax purposes is 30. | Die kumulative Abschreibung des Gebäudes zu Steuerzwecken beträgt 30. |
| Cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %. | Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %. |
| ‘k’ depreciation coefficients to be applied to the monthly buying-in values | Wertberichtigungskoeffizienten „k“ auf den Wert der monatlichen Ankäufe anzuwenden |
| In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %. | Zusätzlich wird die kumulierte Abschreibung von 30 in das zu versteuernde Ergebnis mit aufgenommen und mit 30 % besteuert. |
| This involves taking account of differences with respect to depreciation periods and treatment of value added tax. | Hierzu gehört die Berücksichtigung von Differenzen hinsichtlich Abschreibungszeiträumen und Mehrwertsteuerbehandlung. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Is the sum of depreciation of assets from the start of its life until the end of the previous period. | Die Summe der Abschreibungen von Vermögenswerten von Beginn ihrer Nutzung bis zum Ende des vorangehenden Erhebungszeitraums. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->