"depressurize the system" auf Deutsch
| depressurize the system | Anlage drucklos machen |
| depressurize the system | System drucklos machen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Before working on pneumatically operated areas, depressurize the system | vor Arbeiten an pneumatisch betriebenen Bereichen, System drucklos machen |
| in case of emergency trip, the system is immediately depressurized and nitrogen is flowed continuously through the system, until the operator reacts or the nitrogen supply is depleted | bei einer Notabschaltung wird die Anlage sofort drucklos gemacht und Stickstoff strömt kontinuierlich durch die Anlage, bis der Bediener eingreift oder der Stickstoff aufgebraucht ist |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| before working on pneumatically operated areas, depressurize the machine | vor Arbeiten an pneumatisch betriebenen Bereichen, Maschine drucklos schalten |
| before working on any hydraulic and pneumatic equipment / parts, depressurize them | vor den Arbeiten alle hydraulischen und pneumatischen Anlagen / Anlagenteile drucklos schalten. |
| When working on the gripper, make sure the gripper is absolutely depressurized and if required remove the gripper from the robot. | Bei Arbeiten am Greifer ist die Anlage unbedingt drucklos zu machen und gegebenenfalls der Greifer vom Roboter zu demontieren. |
| When working on the gripper, make sure the gripper compressed air is switched off, depressurized, and if required remove the gripper from the robot. | Bei Arbeiten am Greifer ist unbedingt die Druckluft abzuschalten und gegebenenfalls der Greifer vom Roboter zu demontieren. |
| depressurize the compressed air lines | Druckluftleitung drucklos machen |
| turn on the system | Anlage einschalten |
| starting the system | Anlage in Betrieb nehmen |
| use of the system | Einsatz der Anlage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| core of the system | Kern des Systems |
| starting the system | Starten des Systems |
| thermal system | Thermoanlage |
| scope of the system | Umfang der Anlage |
| packing the system | Verpackung der Anlage |
| anti-theft system | Diebstahlsicherung |
| user of the system | Benutzer des Systems |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->