| design pressure | Auslegungsdruck |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "design pressure"
|
|---|
| all pressure manometers must be designated stating function and pressure details | alle Druckmanometer müssen mit Funktion und Druckangaben bezeichnet werden |
| the complete refueling station is designed to comply to the PED (Pressure Equipment directive) Directive 97/23/EC and ATEX Directive | die konstruktive Ausführung der gesamten Tankstelle entspricht der Druckgeräterichtlinie 97/23/EC und der ATEX-Richtlinie |
| in the circulation system only hose components or elements are integrated which have been designed for the maximum pressure demands in the system | im Leitungssystem dürfen nur Leitungsbauteile bzw. Elemente, verbaut werden die für die maximale Druckbeanspruchung im System ausgelegt sind |
| In a conventional design, the forces for the sealing points of the ball seat to the housing are introduced directly through the ball, so as the pressure on the sealing point increases, the actuation torque also rises significantly. | Bei einer konventionellen Bauweise erfolgt die Krafteinleitung für die Dichtstelle des Kugelsitzes zum Gehäuse direkt über die Kugel, wodurch bei steigender Verpressung der Dichtstelle auch das Betätigungsmoment deutlich erhöht wird. |
| IEC 61518 calls for the mentioned mechanical properties because the flange connection is designed for high pressure service (up to 6,000 psi) and high temperature service. | Die IEC 61518 fordert die erwähnten mechanischen Eigenschaften, da der Flanschanschluss für den Einsatz bei hohen Drücken (bis 6000 psi) und hohen Temperaturen ausgelegt ist. |
| Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa; | konstruiert zum Einsatz bei Betriebsdrücken von 0,5 bis 5 MPa, |
| The capital increase was designed to safeguard dividends and was carried out under government pressure. | Mit dieser Kapitalerhöhung, die auf Druck der Regierung zustande kam, sollten die Dividendenzahlungen abgesichert werden. |
