| device configuration and installation | Geräteaufbau und Installation |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| since the configuration is stored on both units, even if the devices are turned off and on they will reconnected without additional configuration and resume forwarding of their CAN messages | da die Konfiguration auf beiden Geräten gespeichert ist, werden diese auch nach Ab- und Anschalten der Geräte ohne weitere Konfiguration wieder eine Verbindung aufbauen und ihre CAN-Nachrichten weiterleiten |
| It hosts central user administration and the main database for product data, device formats, line configurations and recipe management. | Sie beherbergt die zentrale Benutzerverwaltung und die Hauptdatenbank mit Produktdaten, Geräteformaten, Linienkonfigurationen und der Rezeptverwaltung. |
| for all electrical and electronic devices, machines, and installations, the following apply | für alle elektrischen und elektronischen Geräte, Maschinen und Anlagen sind anzuwenden |
| Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP) | Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz und ihr Anbau; hinterer Unterfahrschutz |
| Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP) | Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz und ihr Anbau; vorderer Unterfahrschutz |
