| disagreement | Uneinigkeit |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "disagreement"
|
|---|
| there is some disagreement | es besteht Uneinigkei |
| The points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group. | Die Punkte, über die unterschiedliche Auffassungen bestehen, sind der Koordinierungsgruppe unverzüglich mitzuteilen. |
| A disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission. | Bei Uneinigkeit darüber, ob die Vergleichskommission zuständig ist, entscheidet die Kommission. |
| The validated entity may declare its agreement or disagreement to the validation report’s established compliance level. | Die validierte Stelle kann ihre Zustimmung oder Ablehnung des im Validierungsbericht festgestellten Niveaus der Zielerreichung erklären. |
| The ECB President shall transmit the reasoned disagreement to the Governing Council and the Supervisory Board without delay. | Der Präsident der EZB übermittelt diese begründete Stellungnahme unverzüglich dem EZB-Rat und dem Aufsichtsgremium. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| In the event of disagreement, a trilogue procedure shall be initiated. | Kommt keine Einigung zustande, wird ein Trilogverfahren eingeleitet. |
| Settlement of disagreements between competent authorities of different Member States | Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen zuständigen Behörden verschiedener Mitgliedstaaten |
| In case of disagreement, the on-site team or the questionnaire team, as appropriate, shall endeavour to reach a compromise. | Bei Unstimmigkeiten bemüht sich das Ortsbesichtigungs- bzw. Fragebogenteam um einen Kompromiss. |
