| disposal of the buildings | Entsorgung der Gebäude |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| connect the disposal connection of the test bench with a suitable disposal barrel | der Entsorgungsanschluss des Prüfstandes mit einem geeigneten Entsorgungsgefäß verbinden |
| disposal of the packaging materials must be done according to local regulations | die Entsorgung des Verpackungsmaterials ist nach den örtlichen Vorschriften durchzuführen |
| Disposal of the Group’s viable entities | Verkauf rentabler Konzernunternehmen |
| methods of disposal of the product and of its packaging; | Methoden zur Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung, |
| the consequences of use and disposal of the biocidal product; | die Auswirkungen der Verwendung und der Beseitigung des Biozidprodukts; |
| instructions for safe disposal of the product and its packaging; | Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung; |
| Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land. | Für die kontrollierte Entsorgung von Abfall auf dem oder im Boden verwendete Müllablagerungsstätte. |
| be held by the repair design approval holder at the disposal of the Agency; and | vom Inhaber der Genehmigung für Reparaturverfahren zur Verfügung der Agentur zu halten und |
| The entity shall apply IAS 16 until disposal of the investment property. | Das Unternehmen hat IAS 16 bis zum Abgang der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie anzuwenden |
|
| Structure of the Spatial Data Theme Buildings | Aufbau des Geodatenthemas ‚Gebäude‘ |
| Use of the negotiated procedure for buildings contracts | Inanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Immobilientransaktionen |
| Building (of the Buildings 2D package) | Building (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘) |
| BuildingPart (of the Buildings 2D package) | BuildingPart (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘) |
| Representation of the production building in a Buildings data set. | Darstellung des Produktionsgebäudes in einem Gebäudedatensatz. |
| Some of the buildings were already rented out but on short term basis. | Einige der Gebäude waren bereits vermietet, jedoch nur kurzfristig. |
| How to correctly determine the primary cost of the 29 buildings | Wie werden die primären Kosten für die 29 Gebäude korrekt ermittelt? |
| the interior of the buildings must meet the requirements set out at (a) or (b), | Das Innere des Gebäudes entspricht den Bedingungen unter Buchstabe a) oder b); |
| This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package. | Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs BuildingPart der Gruppe ‚Gebäude – Basis‘. |