| downward | abwärts |
| downward | nach unten |
|
Beispieltexte mit "downward"
|
|---|
| downward current | Abwärtsstrom |
| downward movement | Abwärtsbewegung |
| downward compatibility | Abwärtskompatibilität |
| vertically downward | vertikal nach unten verschoben |
| connections downward | Anschlüsse nach unten |
| downward work direction | fallendes Arbeiten |
| wheel downward motion | Abwärtsbewegung der Scheibe |
| Downward wage rigidity is by itself a commonly observed phenomenon. | Eine starre Begrenzung der Löhne nach unten ist an und für sich ein häufig beobachtetes Phänomen. |
| Downward inclination of the dipped-beam shall in all cases be produced in one of the following ways: | Die Senkung des Abblendlichtbündels muss in allen Fällen durch eine der folgenden Bewegungen bewirkt werden: |
| slide the clamping unit downward | Spannvorrichtung nach unten schieben |
| The laser was installed inclined downward. | Der Laser wurde mit einer Neigung nach unten verbaut. |
| theoretical throwing direction must always be pointed level or downward | theoretische Wurfrichtung immer eben oder abwärts gerichtet |
|
| In this context, it is recalled that the overall trend of prices is downward. | In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass die Preisentwicklung insgesamt rückläufig ist. |
| As mentioned in recital (335) above, the overall trend of prices of the cells and modules is downward. | Wie in Erwägungsgrund 335 erwähnt, ist die Entwicklung der Preise für Zellen und Module insgesamt rückläufig. |
| In this context, it is recalled as mentioned in recital (335) above that the overall trend of prices is downward. | In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass die Preisentwicklung, wie in Erwägungsgrund 335 ausgeführt, insgesamt rückläufig ist. |
| As mentioned in recital (752) above, the overall trend of prices of the product under investigation appear to be downward. | Wie in Erwägungsgrund 752 erwähnt, ist die Entwicklung der Preise für die untersuchte Ware offensichtlich insgesamt rückläufig. |
| Value of the downward inclination | Wert der abwärts gerichteten Neigung |
| limit stops for the downward movement | Endanschläge für die Abwärtsbewegung |
| Any convex-upward, concave downward fold. | Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte. |
| move the system downward and check the height | Anlage nach unten fahren und Höhe überprüfen |
| Negative values denote downward inclination (see Figure). | Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1). |
| the linear unit of the tank cap travels downward to lock it | hierzu fährt die Lineareinheit den Tankdeckel nach unten |
| high dripping performance, smooth welds, all welding positions except for downward welds | hohe Abtropfleistung, glatte Nähte, alle Schweißpositionen außer Fallnähten |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| downwardly compatible | abwärtskompatibel |
| move downwards | bewegen nach unten |
| tilted downwards | abwärts geschwenkt |
| shift the test to a position downwards | Prüfung eine Position nach unten verschieben |
| pull the rocker downwards with the handle | mit der Griffstange die Wippe nach unten ziehen |
|
| Pull off the cylindrical rotor downwards. | Zylinderrotor nach unten abziehen. |
| Vertical upwards 10° and downwards 10°. | Vertikal nach oben 10° und nach unten 10°. |
| By moving a control downwards or to the left; | durch Bewegen einer Betätigungseinrichtung nach unten oder nach links; |
| slide the safety ring of the piston pin downwards | Sicherungsring der Kolbenstange wieder nach unten schieben |
| release the drawer dust collector by releasing the handle downwards | Staubfangschublade über den Handgriff nach unten lösen |