| drawing up of the budget | Aufstellung des Haushaltsplans |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "drawing up of the budget"
|
|---|
| drawing up of the EU budget | Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| for manufacturers of electrical and electronics equipment, the new RoHS directive stipulates the drawing up of technical documents as well as the completion of internal production control procedure | die neue RoHS-Richtlinie schreibt den Herstellern von Elektro- und Elektronikgeräten die Erstellung technischer Unterlagen sowie die Durchführung einer internen Fertigungskontrolle vor |
| Drawing up and signing of the declaration | Ausstellung und Unterzeichnung der Erklärung |
| When drawing up an estimate of amounts receivable, the authorising officer responsible shall check in particular that: | Bei der Aufstellung der Forderungsvorausschätzung überprüft der zuständige Anweisungsbefugte insbesondere |
| Drawing up of the draft regional convention by the Light Weapons Unit. | Ausarbeitung des Entwurfs für ein Regionalübereinkommen durch die Abteilung für leichte Waffen |
| When drawing up or updating lists, particular account shall be taken of the following criteria: | Bei der Aufstellung oder Aktualisierung dieser Listen sind folgende Kriterien zu berücksichtigen: |
| the drawing up of an action plan for instances of unacceptable non-compliance with requirements laid down in the management system; | Erstellung eines Aktionsplans für Fälle inakzeptabler Nichteinhaltung der im Managementsystem festgelegten Anforderungen; |
| drawing up the accounts referred to in point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation; | die Rechnungslegung gemäß Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen; |
| drawing up the accounts referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation; | den Abschluss gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen, |
| The Groups shall make proposals for membership of the budget group to be set up by the Bureau under Article 10(1). | Die Gruppen unterbreiten Vorschläge für die Zusammensetzung der vom Präsidium gemäß Artikel 10 Absatz 1 zu bildenden Budgetgruppe. |
