e and m signalling | e- und m-Signalübertragung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment | Teile für Schienenfahrzeuge, ortsfestes Eisenbahnmaterial, mechanische Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte, aus Kunststoffen |
Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling). | Die Wachsamkeitskontrolle stellt sicher, dass der Fahrer hinreichend aufmerksam ist (und damit auch auf die Signalgebung achtet). |
Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using ciphering processes; | Geräte zum Schutz der Datenverarbeitung, Datensicherungsgeräte und Geräte zur Sicherung der Datenübertragung und Zeichengabe, die Verschlüsselungsverfahren verwenden, |
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment | Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen und mechanischen (und elektromechanischen) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für den Schienenverkehr |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
open land system | Freiflächenanlage |
antennas and masts | Antennen und Maste |
date and time | Datum und Uhrzeit |
material and media | Material und Medien |
fuses and lamps | Sicherungen und Leuchten |
keyboard and mouse | Tastatur und Maus |
quench and temper | Vergüten |
bare hand method | Arbeiten mit direkter Berührung |
Ceuta and Melilla | Ceuta und Melilla |
Reference control-command and signalling TSI | Referenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS |
measures taken by staff for traffic control and signalling, | Maßnahmen des Personals für Verkehrssteuerung und Signalgebung; |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
‘visual aids’ means indicators and signalling devices, markings, lights, signs and markers or combinations thereof. | Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten (ja/nein), Umfang des Schutzes bezüglich Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten. |
complete electrical equipment, including the lighting and light-signalling devices supplied by the manufacturer, | vollständige elektrische Anlage einschließlich der vom Hersteller gelieferten Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtung, |
Full electrical equipment including the lighting and signalling devices supplied by the manufacturer; | vollständige elektrische Anlage einschließlich der vom Hersteller gelieferten Beleuchtungs- und Signaleinrichtung, |
A list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly. | ein Verzeichnis der vom Hersteller für die Beleuchtungs- und Lichtsignaleinheit vorgeschriebenen Einrichtungen. |
Requirements applying to installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of lighting | Anforderungen an den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen einschließlich des automatischen Einschaltens der Beleuchtungseinrichtung |
Total and relative (to train kilometres) number of broken rails, track buckles and wrong-side signalling failures. | Gesamtzahl und (auf die gefahrenen Zugkilometer bezogene) durchschnittliche Zahl der Schienenbrüche, Schienenverbiegungen und Signalgebungsfehler; |
The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table. | Grundlage des Teilsystems „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ sind die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Spezifikationen. |
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus | Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige oder Leuchtdioden; akustische oder optische elektrische Signalgeräte |
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares); | Waren des Kapitels 36 (z. B. Zündhütchen, Sprengkapseln, Sprengzünder, Leuchtraketen, Raketen zum Wetterschießen); |
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads … | Installation von anderen elektrischen Geräten (ohne elektrische Signaleinrichtungen für Autobahnen, Straßen usw.) |