"edge joint weld" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

edge joint weld	Stirnflachnaht
Cat 1 - 1 -->
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
edge form for fillet welds on tee joint	Fugenform für Kehlnähte am T-Stoß
edges welded	Ecken verschweißt
edge forms for fusion weld connections	Fugenformen für Schmelzschweißverbindungen
edge form for flare-V groove weld	Fugenform für Bördelnaht
the gap width, edge offset, and form of the weld preparation have a significant influence on process reliability and thus the welding quality for MIG/MAG welding	Spaltbreite, Kantenversatz und Form der Nahtvorbereitung beeinflussen wesentlich die Prozesssicherheit und damit die Schweißqualität beim MIG-/MAG-Schweißen
in any case, the weld edges must be free of moisture and contamination such as rust, paint, grease, etc. that can affect the welding process	in jedem Fall müssen die Schweißkanten frei von Feuchtigkeit und Verunreinigungen wie Rost, Farbe, Fett etc. sein, die den Schweißprozess stören
dielectric cutting edge welding electrode	Schweißelektrode mit Schneidkante
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
joint and build-up welding	Verbindungs- und Auftragsschweißung
joint and weld types in laser beam welding	Stoß- und Nahtarten beim Laserstrahlschweißen
structure of a laser beam weld on a T joint, penetration weld	Aufbau einer Laserstrahlschweißnaht am T-Stoß, durchgeschweißt
the selection and specification of the joint form are part of the welding instructions	die Auswahl und Vorgabe der Fugenform erfolgt in der Schweißanweisung
interfering contaminants and igniters or oxide layers must be removed from the cut joint area before welding	störende Verunreinigungen und Zunder oder Oxidhäute müssen aus dem Schnittfugenbereich vor dem Schweißen entfernt werden
the wire electrode guides the arc into the joint in MIG/MAG welding, generally the positive pol	die Drahtelektrode führt den Lichtbogen beim MIG-/MAG-Schweißen meist als Pluspol in die Fuge
mechanical guidance of the wire into the joint (requiring high wear resistance; wear leads to changes in the weld position)	mechanische Führung des Drahtes in die Fuge (Forderung nach hoher Verschleißfestigkeit, Verschleiß führt zu Veränderung der Nahtlage)

edge joint weld

Stirnflachnaht

Cat 1 - 1 -->

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

edge form for fillet welds on tee joint

Fugenform für Kehlnähte am T-Stoß

edges welded

Ecken verschweißt

edge forms for fusion weld connections

Fugenformen für Schmelzschweißverbindungen

edge form for flare-V groove weld

Fugenform für Bördelnaht

the gap width, edge offset, and form of the weld preparation have a significant influence on process reliability and thus the welding quality for MIG/MAG welding

Spaltbreite, Kantenversatz und Form der Nahtvorbereitung beeinflussen wesentlich die Prozesssicherheit und damit die Schweißqualität beim MIG-/MAG-Schweißen

in any case, the weld edges must be free of moisture and contamination such as rust, paint, grease, etc. that can affect the welding process

in jedem Fall müssen die Schweißkanten frei von Feuchtigkeit und Verunreinigungen wie Rost, Farbe, Fett etc. sein, die den Schweißprozess stören

dielectric cutting edge welding electrode

Schweißelektrode mit Schneidkante

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

joint and build-up welding

Verbindungs- und Auftragsschweißung

joint and weld types in laser beam welding

Stoß- und Nahtarten beim Laserstrahlschweißen

structure of a laser beam weld on a T joint, penetration weld

Aufbau einer Laserstrahlschweißnaht am T-Stoß, durchgeschweißt

the selection and specification of the joint form are part of the welding instructions

die Auswahl und Vorgabe der Fugenform erfolgt in der Schweißanweisung

interfering contaminants and igniters or oxide layers must be removed from the cut joint area before welding

störende Verunreinigungen und Zunder oder Oxidhäute müssen aus dem Schnittfugenbereich vor dem Schweißen entfernt werden

the wire electrode guides the arc into the joint in MIG/MAG welding, generally the positive pol

die Drahtelektrode führt den Lichtbogen beim MIG-/MAG-Schweißen meist als Pluspol in die Fuge

mechanical guidance of the wire into the joint (requiring high wear resistance; wear leads to changes in the weld position)

mechanische Führung des Drahtes in die Fuge (Forderung nach hoher Verschleißfestigkeit, Verschleiß führt zu Veränderung der Nahtlage)