"emergency situations" auf Deutsch

emergency situations	Notfallsituationen
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "emergency situations"
reliable help is particularly important in emergency situations	besonders in Notsituationen braucht man zuverlässige Helfer
conduct in emergency situations	Verhalten in Notfallsituationen
Risks of environmental accidents and emergency situations	Gefahren, die von Umweltunfällen und Notfallsituationen ausgehen
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations	Von staatlichen Stellen im Notfall gezeichnete Kapitalinstrumente
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations	Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen
Send notifications relating to emergency situations to national contact points	Übermittlung von Meldungen über Notsituationen an die nationalen Kontaktstellen
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
the need to investigate or respond to emergency situations in individual third countries.	der Notwendigkeit, in einzelnen Drittländern Nachforschungen anzustellen oder auf Notsituationen zu reagieren.
have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community.	über Fachkräfte verfügen, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können.
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.	Eine Einrichtung, die der Zivilbevölkerung in Katastrophen- und Notsituationen Schutz und Obdach bietet.
abnormal or emergency situations that require the application of abnormal or emergency procedures; or	außergewöhnliche Situationen oder Notsituationen, die die Anwendung von Verfahren für außergewöhnliche Situationen oder Notsituationen erfordern, oder
In emergency situations a reasonable time period shall be defined by the Supervisory Board and shall not exceed 48 hours.	In Ausnahmesituationen legt das Aufsichtsgremium eine angemessene Frist fest, die jedoch 48 Stunden nicht überschreiten darf.
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.	Dienste zur Suche und Rettung von Menschen, Tieren und Sachen in Notfällen.

emergency situations

Notfallsituationen

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "emergency situations"

reliable help is particularly important in emergency situations

besonders in Notsituationen braucht man zuverlässige Helfer

conduct in emergency situations

Verhalten in Notfallsituationen

Risks of environmental accidents and emergency situations

Gefahren, die von Umweltunfällen und Notfallsituationen ausgehen

Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations

Von staatlichen Stellen im Notfall gezeichnete Kapitalinstrumente

Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations

Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen

Send notifications relating to emergency situations to national contact points

Übermittlung von Meldungen über Notsituationen an die nationalen Kontaktstellen

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

the need to investigate or respond to emergency situations in individual third countries.

der Notwendigkeit, in einzelnen Drittländern Nachforschungen anzustellen oder auf Notsituationen zu reagieren.

have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community.

über Fachkräfte verfügen, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können.

Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.

Eine Einrichtung, die der Zivilbevölkerung in Katastrophen- und Notsituationen Schutz und Obdach bietet.

abnormal or emergency situations that require the application of abnormal or emergency procedures; or

außergewöhnliche Situationen oder Notsituationen, die die Anwendung von Verfahren für außergewöhnliche Situationen oder Notsituationen erfordern, oder

In emergency situations a reasonable time period shall be defined by the Supervisory Board and shall not exceed 48 hours.

In Ausnahmesituationen legt das Aufsichtsgremium eine angemessene Frist fest, die jedoch 48 Stunden nicht überschreiten darf.

Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.

Dienste zur Suche und Rettung von Menschen, Tieren und Sachen in Notfällen.