"engine permanent operation" auf Deutsch
| engine permanent operation | Motordauerbetrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| engine tuning operations | Einstellarbeiten am Motor |
| In addition to engineering services in the areas of system technology, safety, software, and testing, their portfolio now also includes extensive services in the areas of production and operations. | Neben Engineering-Dienstleistungen in den Bereichen Systemtechnik, Safety, Software und Test beinhaltet das Portfolio nun auch umfangreiche Leistungen in den Bereichen Fertigung und Betrieb. |
| The measurement shall be performed in the following three sets of conditions of engine operation: | Die Messungen sind bei folgenden drei Betriebszuständen des Motors durchzuführen: |
| Types of dual-fuel engines and vehicles - list of main operational requirements | Typen von Zweistoffmotoren und -fahrzeugen - Verzeichnis der wichtigsten Betriebsanforderungen |
| two-engined aeroplanes used for extended range operations (ETOPS) in commercial air transport; | zweimotorige Flugzeuge für Langstreckenflüge (Extended Range Operations, ETOPS) im gewerblichen Luftverkehr betreiben; |
| Before the engine can be started, the normal steering operation must be restored. | Bevor der Motor angelassen werden kann, muss die normale Funktionsfähigkeit der Lenkanlage wiederhergestellt werden. |
| These hours shall include 100 hours under IFR and 40 hours in multi-engine operations. | In diesen Stunden müssen 100 Stunden nach Instrumentenflugregeln und 40 Stunden auf mehrmotorigen Flugzeugen enthalten sein. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the aeroplane/engine combination holds an ETOPS type design and reliability approval for the intended operation; | für die Kombination von Flugzeug und Triebwerk eine ETOPS-Zulassung für Muster und Zuverlässigkeit für den vorgesehenen Flugbetrieb vorliegt, |
| the first commissioning is the transfer of the machine from standstill into permanent operation | die erste Inbetriebnahme ist die Überführung der Maschine vom Ruhezustand in einem Dauerbetrieb |
| To overcome adhesive friction permanently during magnet operation, the power signal is overlaid with a sinusoidal signal. | Um beim Betrieb des Magneten Haftreibungen dauerhaft zu überwinden, wird das Stromsignal mit einem weiteren Sinussignal überlagert. |
| During permanent operation, the set filling level must be monitored by the operator and corrected manually as required. | Während des Dauerlaufs ist die eingestellte Füllhöhe vom Bediener zu überwachen und eventuell manuell zu korrigieren. |
| All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in normal operation. | Alle Ausrüstungen, die von Fahrer oder Fahrgästen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollten in Normalbetrieb sein. |
| Member States shall designate those members of their permanent staff responsible for the cooperation referred to in paragraph 2. | Die Mitgliedstaaten benennen die Mitglieder ihres für die Zusammenarbeit gemäß Absatz 2 bestellten ständigen Personals. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->