"evaluations" auf Deutsch
| evaluations | Bewertungen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| statistical evaluations | statistische Auswertungen |
| Syntheses of evaluations | Zusammenfassung der Bewertungen |
| Evaluations shall be carried out timely and by independent evaluators. | Die Bewertungen werden rechtzeitig und von unabhängigen Bewertern durchgeführt; |
| Evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice. | Die Bewertungen werden von unabhängigen Bewertungssachverständigen auf der Grundlage anerkannter Bewertungstechniken durchgeführt. |
| Evaluations may consist of announced or unannounced on-site visits at external or internal borders. | Die Evaluierungen können im Wege angekündigter oder unangekündigter Inspektionen vor Ort an den Außen- und Binnengrenzen vorgenommen werden. |
| Evaluations may consist of questionnaires and of on-site visits which may be announced or unannounced. | Die Evaluierungen können mit Hilfe von Fragebögen oder durch Ortsbesichtigungen, die angekündigt oder unangekündigt erfolgen können, vorgenommen werden. |
| Evaluations shall be carried out in a sufficiently timely manner to feed into the decision-making process. | Die Bewertungen müssen so frühzeitig durchgeführt werden, dass ihre Ergebnisse noch in die Entscheidungsfindung einfließen können. |
| Evaluations of existing, comparable financial instruments shall, where appropriate, contribute to that assessment. | Bewertungen bestehender vergleichbarer Finanzierungsinstrumente fließen gegebenenfalls in diese Bewertung ein. |
| Evaluations shall take account of progress as measured against the performance indicators referred to in Articles 3 and 4. | Bei Bewertungen ist der an den Leistungsindikatoren gemäß Artikel 3 und 4 gemessene Fortschritt zu berücksichtigen. |
| numerical and statistical evaluations | numerische und grafische statistische Auswertungen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The prices were therefore not resulting from public tenders and not based on expert evaluations. | Die Preise waren daher nicht Ergebnis öffentlicher Ausschreibungen und basierten nicht auf Beurteilungen von Sachverständigen. |
| For each of the ESI Funds, the Commission should prepare a synthesis report outlining the main conclusions of the ex-post evaluations. | Für jeden der ESI-Fonds sollte die Kommission einen Synthesebericht erstellen, der die wichtigsten Ergebnisse der Ex-post-Bewertungen zusammenfasst. |
| Ex ante evaluations shall appraise: | Die Ex-ante-Bewertungen beurteilen: |
| General Conditions for evaluations of dossiers | Allgemeine Bedingungen für die Prüfung von Antragsunterlagen |
| All evaluations shall be made available to the public. | Alle Bewertungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. |
| Ex post evaluations shall be completed by 31 December 2024. | Die Ex-post-Bewertungen werden bis zum 31. Dezember 2024 abgeschlossen. |
| A summary of such evaluations shall be made publicly available. | Eine Zusammenfassung der Bewertungen wird veröffentlicht. |
| Teams responsible for evaluations on the basis of a questionnaire | Teams für Evaluierungen anhand eines Fragebogens |
| Those evaluations shall be carried out by an independent external evaluator. | Diese Bewertungen werden von einem unabhängigen externen Gutachter durchgeführt. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Changes in entitlements due to revaluations [117] | Veränderung von Alterssicherungsansprüchen aufgrund von Umbewertungen [117] |
| the annual report, periodic reports and evaluations; | die Jahresberichte, regelmäßigen Berichte und Evaluierungen, |
| the actual number of business days between revaluations; | der tatsächlichen Zahl der Handelstage zwischen Neubewertungen, |
| Ex ante evaluations of OP I shall appraise the following elements: | In der Ex-ante-Evaluierung von OP I werden folgende Aspekte bewertet: |
| The results of the evaluations shall be made available to the public. | Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. |
| When making evaluations of a biocidal product the evaluating body shall: | Bei der Durchführung von Bewertungen eines Biozidprodukts verfährt die bewertende Stelle wie folgt: |
| administrative simplification, in particular regarding evaluations and impact studies and licenses; | Verwaltungsvereinfachung, insbesondere bei Bewertungen und Folgenabschätzungen sowie bei der Lizenzvergabe; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->