| even more robust | noch robuster |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| even more user friendly | noch bedienerfreundlicher |
| the target machine can now be changed even more easily | die Zielmaschine lässt sich nun auch leichter wechseln |
| numerous innovations in the current programme version make the programming software even more user friendly | in der aktuellen Programmversion machen zahlreiche Innovationen die Programmiersoftware noch bedienfreundlicher |
| for example, the start screen is now even more clear | zum Beispiel ist der Startbildschirm jetzt noch übersichtlicher |
| high-strength perlon belt prevents splay (4 or more treads) | Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte ab 4 Stufen |
| the working hours planned are about 12 hours per week, even more during the semester breaks if you want them | die vorgesehene Arbeitszeit beträgt ca. 12 Stunden pro Woche, in den Semesterferien auch gerne mehr |
| it does not have significant influence even though it holds 20 per cent or more of the voting rights of another entity. | Es übt keinen maßgeblichen Einfluss aus, auch wenn es mindestens 20 % der Stimmrechte am anderen Unternehmen hält; |
| Analytical results concerning partial regional changes are even more varied as regards the long-term incidence effects. | Die analytischen Ergebnisse in Bezug auf teilweise regionale Änderungen sind sogar noch unterschiedlicher, was die langfristigen Auswirkungen betrifft. |
| it does not control another entity even though it holds more than half of the voting rights of the other entity. | es beherrscht kein anderes Unternehmen, auch wenn es mehr als die Hälfte der Stimmrechte am anderen Unternehmen hält; |
