ever ready case | Bereitschaftstasche |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
however, this does not apply for types already applied in comparable systems | jedoch nicht für bereits auf vergleichbaren Einrichtungen applizierte Typen |
granulators may never be started when already filled | Schneidmühlen dürfen nie im gefüllten Zustand gestartet werden |
granulators may never be started when already filled | Schneidmühlen dürfen nicht im gefüllten Zustand angefahren werden |
However, the risk assessment indicates that risks are already low. | Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe Risiken. |
Several actions for SMEs have already been set out in the flagship initiatives. | In den Leitinitiativen sind bereits mehrere Maßnahmen für KMU dargelegt. |
However, the validity of passports and travel documents already issued shall not be affected. | Die Gültigkeit bereits ausgestellter Pässe und Reisedokumente wird jedoch nicht beeinträchtigt. |
A non-alcoholic beverage ready for immediate consumption consisting of (% by weight): | Ein nicht alkoholhaltiges Getränk zum unmittelbaren Genuss, bestehend aus (in GHT): |
However, goods consigned from the PRC were already covered at the initiation stage. | Dem ist entgegenzuhalten, dass aus der VR China versandte Waren bereits in der Einleitungsphase einbezogen waren. |
However, the national courts’ obligations are not limited to unlawful aid already disbursed. | Die entsprechenden Verpflichtungen der einzelstaatlichen Gerichte beschränken sich jedoch nicht auf bereits ausgezahlte rechtswidrige Beihilfen. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
roller conveyor units for beverage cases | Getränkekastenbahn |
It was, however, not the case. | Dies sei jedoch nicht der Fall gewesen. |
However, poultry carcases must be no more than three days old. | Gefügel-Schlachtkörper dürfen jedoch nicht älter als drei Tage sein. |
Nevertheless, in some cases, an entity has a practice of paying bonuses. | In einigen Fällen ist dies jedoch betriebliche Praxis. |
This presumption is, however, not correct in every individual case. | Diese Annahme trifft jedoch nicht in jedem Einzelfall zu. |
However, in urgent cases other time limits may be authorised. | In dringenden Fällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden. |
In this respect, it is noted that every case is judged on its own merits. | Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass jeder Einzelfall separat beurteilt wird. |
However, in exceptional cases, meetings may be held elsewhere. | In Ausnahmefällen können die Sitzungen jedoch auch an anderen Orten stattfinden. |
However, in most cases, the impact of the measures appear to be limited. | Die Auswirkungen der Maßnahmen dürften allerdings in den meisten Fällen begrenzt sein. |