"exclusion" auf Deutsch
| exclusion | Ausschleusung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| exclusion limit | Ausschussgrenze |
| operating exclusion | Einsatzausschluss |
| Exclusion of wafers | Ausschluss von Wafern |
| exclusion of liability | Haftungsausschluß |
| exclusion of liability | Haftungsausschluss |
| Claims for exclusion | Anträge auf Ausschluss aus der Warendefinition |
| inclusion and exclusion | Ein- und Ausschleusung |
| risk exclusion system | Sicherheitsverriegelung |
| Pauli-Fermi exclusion principle | Pauli-Prinzip |
| exclusion from treatment (EU) | Ausschluss von der EU-Behandlung |
| exclusion from public-sector employment | Berufsverbot |
| Exclusion criteria applicable to awards | Ausschlusskriterien für Zuschläge |
| Exclusion of persons from TIR operations | Ausschluss von Personen von TIR-Transporten |
| Exclusion of raw materials from the scheme | Ausschluss von Rohstoffen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Exclusion from the scheme and notifications | Ausschluss von der Regelung und Mitteilung |
| exclusion from an international organisation | Ausschluss aus einer internationalen Organisation |
| the duration of an exclusion. | die Dauer eines Ausschlusses. |
| Illegal activities giving rise to exclusion | Rechtswidrige Handlungen, die einen Ausschluss begründen |
| Application of exclusion criteria and duration of exclusion | Anwendung der Ausschlusskriterien und Dauer des Ausschlusses |
| The ESF should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion. | Er sollte keine Maßnahmen unterstützen, die der Segregation oder der sozialen Ausgrenzung Vorschub leisten. |
| However repeated cases of minor irregularities can give rise to doubts about the reliability of an economic operator which might justify its exclusion. | Wiederholte Fälle kleinerer Unregelmäßigkeiten können allerdings Zweifel an der Zuverlässigkeit eines Wirtschaftsteilnehmers wecken, die seinen Ausschluss rechtfertigen könnten. |
| liability exclusion and terms of use | Haftungsausschluss und Nutzungsbedingungen |
| Article 108 Central exclusion database | Artikel 108 Zentrale Ausschlussdatenbank |
| legal effectiveness of this exclusion of liability | Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses |
| Article 107 Exclusion criteria applicable to awards | Artikel 107 Ausschlusskriterien für Zuschläge |
| Inclusion in, or exclusion from, the review programme | Aufnahme in das Prüfprogramm oder Ausschluss daraus |
| F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments | F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen |
| provisions relating to non-eligible activities and exclusion criteria; | Bestimmungen in Bezug auf nicht förderfähige Maßnahmen und Ausschlusskriterien; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| operating exclusions | Einsatzausschlüsse |
| Evidence of non-exclusion | Nachweis des Nichtvorliegens einer Ausschlusssituation |
| observe operating exclusions | Einsatzausschlüsse beachten |
| Exclusions from specific risk models | Ausschlüsse aus Modellen für das spezifische Risiko |
| exclusionary practices and enhancing market power, | Verdrängungswettbewerb und Stärkung von Marktmacht; |
| exclusions and restrictions in Parties' Annexes; and | Ausschlüsse und Beschränkungen in den Anhängen der Vertragsparteien und |
| exclusion limit for test with seepage rate conversion | Ausschussgrenze bei Prüfung mit Leckratenumrechnung |
| Exclusion from the aid for energy crops and evaluation | Ausschluss von der Regelung und Bewertung |
| Exclusion from financing beyond the triennial programme | Ausschluss der Ausgaben, die über das dreijährige Aktionsprogramm hinausgehen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Exclusion criteria applicable for participation in procurement procedures | Ausschlusskriterien für Vergabeverfahren |
| operating limitations and exclusions | Einsatzgrenzen und Einsatzausschlüsse |
| Specific exclusions for service contracts | Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge |
| Specific exclusions in the field of water | Besondere Ausschlüsse im Bereich Wasser |
| homeless or affected by housing exclusion*, | Obdachlose oder von Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt Betroffene* |
| Reductions and exclusions, and undue payments | Kürzungen, Ausschlüsse und rechtsgrundlose Zahlungen |
| Article 10: Specific exclusions for service contracts | Artikel 10: Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge |
| Article 21: Specific exclusions for service contracts | Artikel 21: Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->