"execution" auf Deutsch
| execution | Durchführung |
| execution | Realisierung |
| execution | Abarbeitung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| execution rate | Ausführungsgeschwindigkeit |
| execution time | Ausführungszeit |
| execution time | Operationszeit |
| execution signal | Durchführungssignal |
| execution criterion | Ausführungskriterium |
| manual execution | manuelle Ausführung |
| project execution | Projektablauf |
| marketing execution | Marketing-Umsetzung |
| technical Execution | technische Ausarbeitung |
| conditional execution | bedingte Ausführung |
| execution of instructions | Befehlsausführung |
| time of execution | Zeitpunkt der Durchführung |
| switch-off-power execution signal | Ausschaltsignal |
| execution of approval testing | Durchführung von Zulassungsprüfungen |
| execution of construction work | Bauausführung |
| Execution and reversal of transfers | Ausführung und Rückgängigmachung von Übertragungen |
| execution and experimental procedure | Durchführung und Versuchsablauf |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Execution and finalisation of processes | Vorgänge und ihr Abschluss |
| Execution of orders on behalf of clients | Auftragsausführung für Kunden |
| Execution of an important project of common European interest | Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse |
| interface between design and execution | Schnittstelle zwischen Konstruktion und Ausführung |
| activate manual functions for execution | Handfunktionen für die Ausführung aktivieren |
| the following window is displayed after execution | folgendes Fenster wird nach der Ausführung angezeigt |
| many actions offer the option of recording sensor data during the execution | viele Aktionen bieten die Möglichkeit während ihrer Ausführung Sensordaten mit aufzuzeichnen |
| professional system spanning preliminary planning, development and execution | professionelle systemübergreifende Vorplanung, Projektierung und Ausführung |
| The use of national procedures and the necessity of an immediate and effective execution | Anwendung einzelstaatlicher Verfahren und Notwendigkeit einer sofortigen und tatsächlichen Durchführung |
| Member States should provide sufficient guarantees as regards arrangements for implementation and quality of execution. | Die Mitgliedstaaten sollten hinreichende Garantien in Bezug auf die Modalitäten und die Qualität der Durchführung bieten. |
| speed limit execution board | Langsamfahr-Anfangsscheibe |
| lower pantograph execution sign | Bügel ab-Signal |
| worst-case execution time (WCET) | maximale Ausführungszeit (WCET) |
| speed restriction execution signal | Langsamfahrscheibe |
| proper execution by qualified welde | fachgerechte Ausführung durch qualifizierten Schweißer |
| example of the execution of a request | Beispiel für das ausführen eines Auftrages |
| Manufacturing Execution Systems (MES) | Manufacturing Execution System (MES) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| execution mode | Ausführungsmodus |
| execution speed | Ablaufgeschwindigkeit |
| execution sequence | Abarbeitungsreihenfolge |
| execution regulations | Ausführungsvorschrift |
| lean execution | schlanke Abwicklung |
| project execution | Projektabläufe |
| autoexec (automatic execution) | Autoexec |
| Execution, Delivery & Process Management | Ausführung, Lieferung und Prozessmanagement |
| execution time display for each manual function (valid for all stations). | Anzeige der Ausführungszeit für die jeweilige Handfunktion (gültig für alle Stationen). |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| execution of customers’ orders for securities purchases/sales in the secondary market. | Ausführung von Kundenaufträgen für den Kauf/Verkauf von Wertpapieren im Sekundärmarkt. |
| death penalty or execution; or | die Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe oder |
| one-time execution of a number of cycles | einmalige Ausführung einer Anzahl von Zyklen |
| the dates relating to the execution of the contract; | die Daten der Vertragsabwicklung; |
| otherwise the execution of the ordered goods is standard | ansonsten ist die Ausführung der bestellten Ware handelsüblich |
| An execution core means a processor that is physically present. | Ein Ausführungskern ist ein physisch vorhandener Prozessor. |
| Test execution according to specification provided; test automation | Testdurchführung laut aufgestellter Spezifikation Testautomatisierung |
| design load, measurement and execution of typical high rise buildings | Lastannahmen, Bemessung und Ausführung üblicher Hochbauten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->