"external surface damage" auf Deutsch
| external surface damage | Beschädigung der Außenhaut |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| disc thickness (original dimensions and the minimum permissible wear indication) — mounting face to external friction surface; | Scheibendicke (ursprüngliche Abmessungen und Angabe des maximal zulässigen Verschleißes) — Einbaufläche relativ zur äußeren Reibungsoberfläche; |
| check all hoses and screw fittings for leaks and externally visible damage | alle Schläuche und Verschraubungen auf Leckagen und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen |
| external visible damage | äußerlich erkennbare Schäden |
| at least once per shift check the machine for externally recognisable damage and deficiencies | mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| at least once per shift check the machine/ system for externally recognisable damage and deficiencies | mindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| the floor cutter must be checked at least once per shift for externally identifiable defects or damages | mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| they have external blemishes, including misshapen or damaged tubers. | sie weisen äußere Mängel auf, die Knollen sind missgestaltet oder beschädigt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| seed potatoes with external blemishes, including misshapen or damaged tubers, shall not exceed 3,0 % by mass; | der Anteil an Pflanzkartoffeln mit äußeren Mängeln, auch missgestaltete oder beschädigte Knollen, beträgt höchstens 3,0 % der Masse; |
| press jaws with different surface properties or damaged surfaces may no longer be used | Pressbacken mit unterschiedlicher Oberflächenbeschaffenheit oder beschädigter Oberfläche dürfen nicht mehr verwendet werden |
| this protects the rod surface from scratches and damage | so wird die Staboberfläche vor Kratzern und Beschädigungen geschützt |
| clean wear plates and check the support surface for the adapter plate for damage | Verschleißplatten reinigen und auf Beschädigung der Auflagefläche für die Adapterplatte prüfen |
| To avoid surface damage no unsuitable cleaning agent, such as abrasive powder or similar, may be used. | Zur Vermeidung von Oberflächenbeschädigungen dürfen keine ungeeigneten Reinigungsmittel wie Scheuerpulver o.ä. verwendet werden. |
| fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask or wafers from surface or cosmetic damage and | mit einer speziellen Haltevorrichtung zum Schutz der Fotomaske oder Siliciumscheibe vor Oberflächenbeschädigungen und kosmetischen Schäden, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->