"failure detection system" auf Deutsch
| failure detection system | Fehlererkennung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| mean failure detection time (MFDT) | mittlere Fehlererkennungszeit |
| failure to observe may resultin damage to the test system or the test object | bei Nichtbeachtung können Prüfanlage oder Prüfling beschädigt werden |
| damaged components or cables may lead to failures of the system, additional damage and in the worst case even danger to personnel | schadhafte Bauteile oder Leitungen können zu Anlagenausfällen, weiteren Schäden und im schlimmsten Fall auch zur Gefährdung von Personen führen |
| Failure to follow information and regulations in this operating manual can lead to personal injury or damage to system parts. | Das Missachten der Hinweise und Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung kann zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Anlagenteilen führen. |
| Replacement/failure of smart metering systems (incremental) | Ersatz/Ausfall intelligenter Messsysteme (nach und nach) |
| is operative automatically after total failure of the normal electrical generating system; | bei vollständigem Ausfall der normalen Stromversorgung automatisch in Betrieb ist, |
| the Commission has evidence of a serious failure in a Member State's control systems; | der Kommission der Nachweis vorliegt, dass das Kontrollsystem eines Mitgliedstaates schwerwiegende Mängel aufweist, |
| on a temporary basis, in the event of a temporary failure of the computerised system of the customs authorities or of the economic operators. | vorübergehend, im Fall eines zeitweiligen Ausfalls der Computersysteme der Zollbehörden oder des Wirtschaftsbeteiligten. |
| intrusion detection system | Einbruchmeldeanlage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the spark sensor can be used for fire and spark detection in these systems | der Funkenmelder kann für die Brand- und Funkenerkennung in diesen Anlagen eingesetzt werden |
| Compatibility with train detection systems | Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen |
| Such an early detection system must at least include the following: | Ein Frühwarnsystem muss dabei zumindest Folgendes gewährleisten: |
| Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on axle counters | Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Achszählern |
| Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on track circuits | Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen |
| Object detection or location systems having any of the following: | Objekterfassungs- oder Lokalisierungssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| Rolling stock characteristics necessary to be compatible with train-detection systems. | Die Merkmale der Fahrzeuge müssen mit den Zugortungssystemen verträglich sein. |
| To ensure that train detection systems are not perturbed by traction current. | Sie sollen sicherstellen, dass Zugortungssysteme nicht durch den Fahrstrom gestört werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->