| fiber light guides | faseroptische Lichtleiter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sensor fiber optics and light barrier | Lichtleiter und Lichtschranken |
| for the test the optical fiber is exposed to a light source and afterwards the sensor must trigger an alarm | für den Test wird der Lichtleiter einer Lichtquelle ausgesetzt, in deren Folge der Melder Alarm auslösen muss |
| the light pulse sent to the light exit and light entry surfaces of the optical fiber ends is weakened if contaminated with dirt, so that the light diodes do not light up | bei Verschmutzungen wird der ausgesendete Lichtimpuls an der Lichtaustritts- und Lichteintrittsfläche der Lichtleiterenden abgeschwächt, so dass die Leuchtdiode nicht leuchtet |
| for the test each optical fiber is exposed to a light source individually and afterwards the detector must trigger an alarm | für den Test wird jeder Lichtleiter einzeln einer Lichtquelle ausgesetzt, in deren Folge der Melder Alarm auslösen muss |
