"fillet" auf Deutsch
| fillet | Abrundung |
| fillet | Ausbuchtung |
| fillet | Ausrundung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fillet weld | Kehlnaht |
| fillet welds | Kehlnähte |
| fillet radius | Fußausrundungsradius |
| fillet surface | Fußausrundungsfläche |
| fillet weld brushes | Kehlnahtbürsten |
| fillet weld (continuous) | Kehlnaht (durchgehend) |
| fillet weld (interrupted) | Kehlnaht (unterbrochen) |
| tooth root fillet | Fußausrundung |
| double fillet weld | Doppelkehlnaht |
| fillet weld on T joint | Kehlnaht am T-Stoß |
| fillet weld on corner joint | Kehlnaht am Eckstoß |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fillet weld with deep penetration | Kehlnaht mit tiefem Einbrand |
| fillet weld on angle or scarf joint | Kehlnaht am Schrägstoß |
| fillet weld, completely welded around | Kehlnaht, komplett umschweißt |
| fillet weld with deep penetration in fusion welding | Kehlnaht mit Tiefeneinbrand beim Schmelzschweißen |
| edge form for fillet welds on tee joint | Fugenform für Kehlnähte am T-Stoß |
| hollow fillet weld, weldtransfer unnotched | Hohlkehlnaht, Nahtübergang kerbfrei |
| high performance electrode for butt and fillet welds | Hochleistungselektrode für Stumpf- und Kehlnähte |
| intermittent fillet weld with leg thickness a = 2 mm | unterbrochene Kehlnaht mit Nahtdicke a = 2 mm |
| offset, intermittent fillet weld, leg thickness a = 2 on opposite side | versetzte, unterbrochene Kehlnaht, Nahtdicke a = 2 auf Gegenlage |
| depending on the regulations, different systems are used for determining and specifying the seam thickness for fillet welds | je nach Regelwerk werden unterschiedliche Systeme benutzt, die Nahtdicke bei Kehlnähten festzulegen und zu bestimmen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| filleting the whole fish by hand, | Filetieren der ganzen Fische von Hand; |
| Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen | Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren |
| brining the fillets of fish, | Behandlung der Fischfilets mit Salzlake; |
| Frozen fillets of other fish | Gefrorene Filets von anderen Fischen |
| Fresh or chilled fillets of other fish | Frische oder gekühlte Filets von anderen Fischen |
| All brining and smoking of the filleted fish. | Behandlung mit Salzlake und Räuchern der filetierten Fische. |
| Frozen fish meat without bones (excluding fillets) | Fischfleisch ohne Gräten, gefroren (ohne Filets) |
| Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal | Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse |
| Frozen, filleted, in original packages containing the same products | Gefroren, in Filets, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->