"final state" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

final state	Endzustand
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "final state"
The tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties to the dispute.	Das Gericht führt über alle seine Kosten Buch und legt den Streitparteien eine Schlussabrechnung vor.
final statements about integration and the integration process in the carrier environment	abschließende Aussagen zur Integration und dem Integrationsprozess in die Trägerumgebung
final statements about ensuring the performance of the overall system	abschließende Aussagen zur Sicherstellung der Einhaltung der Performance des Gesamtsystems
Final Appendix I offer of the United States	Schlussofferte unter Anlage I der Vereinigten Staaten
The final refinancing guarantee involves State resources.	In der ständigen Refinanzierungsgarantie sind staatliche Mittel enthalten.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
For aid to the final recipients, normal State aid rules apply.	Für die Beihilfe zugunsten der Endempfänger gelten die üblichen Beihilferegeln.
the final conclusion on the notification taking into account the information received as reactions from Member States.	die endgültige Schlussfolgerung bezüglich der Meldung unter Berücksichtigung der Informationen in den Reaktionen der Mitgliedstaaten.
Finally, the company confirmed the findings concerning tax exemptions and free use of industrial estate.	Schließlich bestätigte das Unternehmen die Feststellungen hinsichtlich der Steuerbefreiungen und der kostenlosen Nutzung von Industriegelände.
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;	soweit möglich, Angaben über die voraussichtliche Bedeutung der endgültigen Rechtsvorschriften für andere Staaten und Regionen;
Finally, Company J referred to the financial crisis and how it has had an impact on the assessment of State aid.	Schließlich verweist Unternehmen J auf die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Bewertung von staatlichen Beihilfen.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "final state"

The tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties to the dispute.

Das Gericht führt über alle seine Kosten Buch und legt den Streitparteien eine Schlussabrechnung vor.

final statements about integration and the integration process in the carrier environment

abschließende Aussagen zur Integration und dem Integrationsprozess in die Trägerumgebung

final statements about ensuring the performance of the overall system

abschließende Aussagen zur Sicherstellung der Einhaltung der Performance des Gesamtsystems

Final Appendix I offer of the United States

Schlussofferte unter Anlage I der Vereinigten Staaten

The final refinancing guarantee involves State resources.

In der ständigen Refinanzierungsgarantie sind staatliche Mittel enthalten.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

For aid to the final recipients, normal State aid rules apply.

Für die Beihilfe zugunsten der Endempfänger gelten die üblichen Beihilferegeln.

the final conclusion on the notification taking into account the information received as reactions from Member States.

die endgültige Schlussfolgerung bezüglich der Meldung unter Berücksichtigung der Informationen in den Reaktionen der Mitgliedstaaten.

Finally, the company confirmed the findings concerning tax exemptions and free use of industrial estate.

Schließlich bestätigte das Unternehmen die Feststellungen hinsichtlich der Steuerbefreiungen und der kostenlosen Nutzung von Industriegelände.

an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;

soweit möglich, Angaben über die voraussichtliche Bedeutung der endgültigen Rechtsvorschriften für andere Staaten und Regionen;

Finally, Company J referred to the financial crisis and how it has had an impact on the assessment of State aid.

Schließlich verweist Unternehmen J auf die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Bewertung von staatlichen Beihilfen.