fitting the tips | Spitzen aufstecken |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
determine fitting allowance for the desired hose length | Armaturenabzugsmaß für gewünschte Schlauchleitungslänge ermitteln |
the fitting procedure is described later in the document | der Rüstvorgang ist weiter unten beschrieben |
perform set up and fitting work only in the switched off condition | Einricht- und Rüstarbeiten nur im energielosem Zustand durchführen |
for retrofitting the frame extension can be ordered | für Nachrüstungen kann die seitliche Herabfallsicherung bestellt werden |
never loosen or tighten fittings when the system is under pressure | niemals Fittinge lösen oder nachziehen, wenn das System unter Druck steht |
screw fittings are used to connect the pipelines with the cylinders | zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendet |
retrofitting of the machine | Umbauten der Anlage |
Plastic fittings for furniture, coachwork or the like | Beschläge für Möbel, Karosserien und dergleichen, aus Kunststoffen |
Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics | Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
this moves the safety catch into a self-lock position and it tips onto the stopping strip | dadurch kommt die Sperrklinke in Selbsthemmung und verkeilt sich an der Stoppleiste |
additional informational messages are displayed in the "user tips" window | im Fenster "Bedienerhinweise" werden zusätzliche Hinweismeldungen angezeigt |
plate-shaped feet bend and the machine tips over | Tellerfüße knicken ab und die Maschine kippt um |
are familiar with the safety tips | vertraut sind mit den Sicherheitshinweisen |
further safety tips | weitere Sicherheitshinweise |
they can be penetrated by pipette tips for sample removal and injection | zur Probenentnahme und -zugabe können sie mit Pipettenspitzen durchstochen werden |
for rough and fine grinding of lathe chisels and reversible carbide tips. | geeignet zum Vor- und Feinschliff von Drehstählen und Wendeplatten. |
The two-day seminar includes additional adjustment and repair tips. | Das zweitägige Seminar beinhaltet zusätzliche Einstell- und Reparaturhinweise. |
Felt tips and other porous-tips for markers, without internal canal | Schreibfederspitzen oder andere poröse Spitzen für Markierstifte, ohne Innenkanal |