"fixed costs" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

fixed costs	fixe Kosten
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "fixed costs"
In any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.	Jedenfalls stehen Fixkosten und Kapazitätsauslastung in keinerlei Zusammenhang.
amount of support per type of eligible scheme and justification for fixed costs as provided for in Article 24c of Regulation (EC) No 1257/1999.	Beihilfebetrag für die betreffenden Regelungen und Begründung anhand der Festkosten gemäß Artikel 24c der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
It was alleged that fixed costs in the biodiesel industry were much higher than the small proportion given above.	Sie behaupteten, dass die Fixkosten in der Biodieselbranche wesentlich höher als der obengenannte geringe Anteil seien.
Because of high fixed costs of investment, unit costs increase strongly as population densities drop.	Wegen der hohen Fixkosten, die bei den Investitionen anfallen, steigen die Stückkosten umgekehrt proportional zur Bevölkerungsdichte stark an.
Moreover, the municipality would cover the share of fixed costs and heating for the building for the same period.	Zudem sollte die Gemeinde den auf das Gebäude entfallenden Anteil an Fixkosten und Heizkosten in diesem Zeitraum übernehmen.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
other fixed works costs	feste Unterhaltungs- und Personalkosten in Kraftwerken
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.	Zur Berechnung der Gesamtgebühr können die Mitgliedstaaten jedoch auf der Grundlage der durchschnittlichen Kosten eine Festgebührenskala erstellen.
However, given that there are some fixed administrative costs for the supervision of trade repositories, a minimum supervisory fee should be established.	Angesichts der im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Transaktionsregistern anfallenden festen Verwaltungskosten sollte jedoch eine Mindestaufsichtsgebühr festgesetzt werden.
The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):	Die Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Prozentsatzes der Gesamtkosten festgesetzt (bitte Prozentsatz der Gesamtkosten angeben):

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "fixed costs"

In any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.

Jedenfalls stehen Fixkosten und Kapazitätsauslastung in keinerlei Zusammenhang.

amount of support per type of eligible scheme and justification for fixed costs as provided for in Article 24c of Regulation (EC) No 1257/1999.

Beihilfebetrag für die betreffenden Regelungen und Begründung anhand der Festkosten gemäß Artikel 24c der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.

It was alleged that fixed costs in the biodiesel industry were much higher than the small proportion given above.

Sie behaupteten, dass die Fixkosten in der Biodieselbranche wesentlich höher als der obengenannte geringe Anteil seien.

Because of high fixed costs of investment, unit costs increase strongly as population densities drop.

Wegen der hohen Fixkosten, die bei den Investitionen anfallen, steigen die Stückkosten umgekehrt proportional zur Bevölkerungsdichte stark an.

Moreover, the municipality would cover the share of fixed costs and heating for the building for the same period.

Zudem sollte die Gemeinde den auf das Gebäude entfallenden Anteil an Fixkosten und Heizkosten in diesem Zeitraum übernehmen.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

other fixed works costs

feste Unterhaltungs- und Personalkosten in Kraftwerken

However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.

Zur Berechnung der Gesamtgebühr können die Mitgliedstaaten jedoch auf der Grundlage der durchschnittlichen Kosten eine Festgebührenskala erstellen.

However, given that there are some fixed administrative costs for the supervision of trade repositories, a minimum supervisory fee should be established.

Angesichts der im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Transaktionsregistern anfallenden festen Verwaltungskosten sollte jedoch eine Mindestaufsichtsgebühr festgesetzt werden.

The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):

Die Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Prozentsatzes der Gesamtkosten festgesetzt (bitte Prozentsatz der Gesamtkosten angeben):