fixed on the ends | an den Enden fixiert |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
screen is fixed on the inner back wall of the body | Bildschirm wird an der inneren Rückseite des Korpusses fixiert |
fixed mechanical stops on the various robot axes | Festanschläge an den verschiedenen Roboterachsen anbringen |
fixed contact persons in every stage of the cooperation | fester Ansprechpartner in jeder Stufe der Zusammenarbeit |
fixed casket deck to transport one or two caskets next to each other | fester Sargladeboden zum Transport von einem oder zwei Särgen nebeneinander |
the lashing strap can now be fixed on the eyes | Spanngurt kann nun an den Ösen fixiert werden |
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set. | Datum der etwaigen Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes. |
Fixed date(s) on which the entitlement arises, | feste(r) Termin(e), ab dem/denen die Dividendenberechtigung entsteht; |
Those dates shall be fixed on the basis of the following periods: | Diese Daten werden auf der Grundlage der folgenden Zeiträume festgesetzt: |
A deadline should be fixed for such notification by the new Member States. | Für diese Mitteilung durch die neuen Mitgliedstaaten für das Jahr 2004 ist eine Frist festzusetzen. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
there are no loops on the entry and exit ends | an den Ein- und Ausgangsseiten befinden sich keine Schlaufen |
loose on the ends | an den Enden lose |
on the other hand our economy depends on a certain amount of growth | auf der anderen Seite ist unser Wirtschaftssystem auf einen gewissen Zuwachs angewiesen |
remove the looper on the guide rail ends | die Umlenkung an den Schienen-enden entfernen |
position the sliders on the ends of the rail | Positionieren Sie den Läufer an einem Ende der Schiene |
additionally the chamfers are generated on the profile ends by saw cuts | zusätzlich werden die Fasen am Profilende durch Sägeschnitte generiert |
two parts contact each other at the ends at an angle | zwei Teile stoßen mit den Enden unter einem Winkel aneinander |
The calculation of the dilution ratio depends on the type of system used. | Die Errechnung des Verdünnungsverhältnisses hängt vom Typ des angewandten Systems ab. |
The location of the samples depends on the size of the honeycomb block. | Die Lage der Entnahmestellen der Muster hängt von der Größe des Wabenblocks ab. |