| follow the instructions in the operating manual | Hinweise in der Betriebsanleitung beachten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| For all maintenance work carefully follow the safety regulations in section 3 of this operating manual, as well as the safety regulations in the operating manuals of the individual function groups. | Beachtung Sie bei allen Instandsetzungsarbeiten die Sicherheitsvorschriften in Kapitel 3 dieser Betriebsanleitung, sowie die Sicherheitsvorschriften in den Betriebsanleitungen der einzelnen Funktionsgruppen sorgfältig. |
| refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals | Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen |
| During all work observe the safety instructions in section and the service instructions in the operating manuals of the individual function groups. | Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in Kapitel und die Wartungshinweise in den Betriebsanleitungen der einzelnen Funktionsgruppen. |
| Non-compliance to the instructions in the operating manual in regards to operation, service and setting up of the system | Nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Betrieb, Wartung und Rüsten der Anlage |
