| force fitting ball | Einpressen Kugel |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| force fitting ND-connections | Einpressen ND-Anschluesse |
| special carbide miller 90°, with reinforced ball bearings for milling the edges of all materials | Spezial-Hartmetallfräser 90°, mit verstärkter Kugellagerführung zum Konturenfräsen |
| In a conventional design, the forces for the sealing points of the ball seat to the housing are introduced directly through the ball, so as the pressure on the sealing point increases, the actuation torque also rises significantly. | Bei einer konventionellen Bauweise erfolgt die Krafteinleitung für die Dichtstelle des Kugelsitzes zum Gehäuse direkt über die Kugel, wodurch bei steigender Verpressung der Dichtstelle auch das Betätigungsmoment deutlich erhöht wird. |
| The forces required to maintain the seal stress all the components - even the ball and seats. | Die für die Dichtheit erforderlichen Kräfte belasten alle Bauteile - auch die Kugel und Sitze. |
| The balls themselves are only subjected to force from Belleville springs, which ensure a low, defined, minimum pressure off the balls on the ball seat. | Die Kugel selbst wird lediglich durch Tellerfedern belastet, welche eine geringe definierte Mindestanpressung der Kugel an den Kugelsitz erzielen. |
| The forces needed to maintain the seal between the ball seat and the housing are only directed onto the corresponding graphite elements. | Die zur Abdichtung zwischen Kugelsitz und Gehäuse benötigten Kräfte werden nur auf die entsprechenden Graphitelemente geleitet. |
| These forces are often applied by a screw part or by assembling the ball valve housing using screw connections on the assembly parts. | Diese Kräfte werden oft durch ein Einschraubstück oder durch den Zusammenbau des Kugelhahngehäuses mithilfe von Schraubverbindungen auf die Einbauteile aufgebracht. |
| Large forces are required to preserve the seal between the ball and the ball seat and the seal between the ball seats and the housing. | Um die Dichtheit der Kugel zum Kugelsitz sowie die Dichtheit der Kugelsitze zum Gehäuse hin zu ermöglichen, sind hohe Kräfte erforderlich. |
