| founding of the subsidiary | Gründung des Tochterunternehmens |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the name of the subsidiary. | Namen des Tochterunternehmens; |
| the previous carrying amount of the subsidiary; and | dem früheren Buchwert des Tochterunternehmens und |
| accumulated non-controlling interests of the subsidiary at the end of the reporting period. | akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode. |
| the fair value of the investment entity’s investment in the subsidiary. | dem beizulegenden Zeitwert der Anteile der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| the fair value of the investor’s investment in the subsidiary. | dem beizulegenden Zeitwert des Anteils der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| the date of the end of the reporting period of the financial statements of that subsidiary; and | das Datum des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Tochterunternehmens und |
| derecognises the assets and liabilities of the former subsidiary from the consolidated statement of financial position. | die Vermögenswerte und Schulden des ehemaligen Tochterunternehmens aus der Konzernbilanz auszubuchen. |
| the risk evaluation, measurement and control procedures of the parent undertaking cover the subsidiary; | die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren des Mutterunternehmens erstrecken sich auch auf das Tochterunternehmen; |
| the profit or loss allocated to non-controlling interests of the subsidiary during the reporting period. | Gewinn oder Verlust, der den nicht beherrschenden Anteilen des Tochterunternehmens während der Berichtsperiode zugewiesen wird; |
