"framework agreements" auf Deutsch

Beispieltexte mit "framework agreements"
framework agreements	Rahmenverträge
Cat 1 - 1 -->
Framework agreements may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.	In Rahmenverträgen können Vertragsstrafen für den Fall vorgesehen werden, dass eine Änderung oder Kündigung des Vertrags erforderlich wird.
monitoring of framework agreements	Überwachung von Rahmenverträgen
negotiations of framework agreements with service providers	Verhandlung von Rahmenverträgen mit Dienstleistern
negotiation of framework agreements (leasing and insurance contracts, telecommunications, service automobiles, leased vehicles, travel costs, etc.)	Verhandlung von Rahmenverträgen (Leasing- und Versicherungsverträge, Telekommunikation, Dienstwagen, Leihwagen, Reisekosten etc.)
the award of contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities;	Vergabe von Aufträgen oder Abschluss von Rahmenvereinbarungen über Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen für Auftraggeber;
The instrument of framework agreements has been widely used and is considered as an efficient procurement technique throughout Europe.	Das Instrument der Rahmenvereinbarungen findet breite Anwendung und wird europaweit als eine effiziente Beschaffungsmethode angesehen.
the award of public contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities;	Vergabe öffentlicher Aufträge oder Abschluss von Rahmenvereinbarungen über Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber;
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Annual operating grants/Framework partnership agreements for Non-Governmental Organisations (NGO)	Jährliche Betriebskostenzuschüsse/Partnerschaftsrahmenvereinbarungen für Nichtregierungsorganisationen (NRO)
Starting from 2016, a system of biannual framework partnership agreements for operating grants will be put in place.	Beginnend ab 2016 wird ein System zweijähriger Partnerschaftsrahmenvereinbarungen für Betriebskostenzuschüsse eingerichtet.
Contracting entities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive.	Die Auftraggeber können Rahmenvereinbarungen schließen, sofern sie die in dieser Richtlinie genannten Verfahren anwenden.
For the award of annual specific grants under framework partnership agreements, the following criteria will apply:	Für die Bewilligung jährlicher spezifischer Betriebskostenzuschüsse im Rahmen von Partnerschaftsrahmenvereinbarungen gelten die folgenden Kriterien:
Contracting authorities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive.	Die öffentlichen Auftraggeber können Rahmenvereinbarungen abschließen, sofern sie die in dieser Richtlinie genannten Verfahren anwenden.
In the case of multiple awards (lots, multiple framework agreements), this information shall be given for each award.	Bei der Vergabe mehrerer Aufträge (Lose, mehrere Rahmenvereinbarungen) sind diese Angaben für jede Zuschlagserteilung zu machen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->