"further measures required" auf Deutsch
| further measures required | weitere Maßnahmen erforderlich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| further safety measures | weitere Schutzmaßnahmen |
| indication of any further control measures carried out. | Angaben zu sonstigen Kontrollmaßnahmen. |
| Therefore, the need for further measures is reduced [36]. | Damit verringert sich auch der Bedarf an weiteren Maßnahmen [36]. |
| Further action by the Union is needed in order to implement certain measures, | Für die Durchführung bestimmter Maßnahmen ist ein weiteres Tätigwerden der Union erforderlich — |
| Further action by the Union is needed in order to implement certain measures, | Weitere Maßnahmen der Union sind erforderlich, damit bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden können — |
| amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia |
| The Authority considers that further measures are necessary to improve the transparency of State aid in the Community. | Die Überwachungsbehörde hält weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz von staatlichen Beihilfen in der Gemeinschaft für erforderlich. |
| Further action by the Union is needed in order to implement certain measures provided for in this Decision. | Es sind weitere Maßnahmen der Union erforderlich, damit bestimmte in diesem Beschluss vorgesehene Maßnahmen durchgeführt werden können. |
| Further measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against these pollutants. | Deshalb müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor diesen Schadstoffen zu schützen. |
| but further growth required a bigger hall | durch weiteres Wachstum war aber eine größere Halle nötig |
| further information required for this can be found in the manufacturer's documentation from Muster company | eventuell erforderliche Informationen hierzu finden Sie in der Herstellerdokumentation der Fa. Muster |
| furthermore the costs for the otherwise customary interposer are no longer required | Zudem entfallen die Kosten für den sonst üblichen Interposer. |
| If further delegation and instruction are required, he or she must select suitable people. | Bei weiterer Delegierung und Anweisung muss er geeignete Personen auswählen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| I further agree to bear any translation costs required. | Außerdem bin ich bereit, möglicherweise entstehende Übersetzungskosten zu übernehmen. |
| If no further follow-up is required the file will be closed. | Sind keine weiteren Schritte erforderlich, wird der Vorgang abgeschlossen. |
| Depending upon the results obtained, further purification of the reagents may be required. | Je nach den ermittelten Werten kann eine weitere Reinigung der Reagenzien erforderlich sein. |
| If the surface meets the requirements when new, no further periodical testing is required. | erfüllt die Oberfläche die Anforderungen im Neuzustand, so ist keine weitere regelmäßige Kontrolle erforderlich. |
| A further sub-division between Passenger rail, Freight rail and Other is required. | Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr und Sonstige Eisenbahntransportleistungen wird verlangt. |
| no special measures required when handled and stored in accordance with regulations | bei vorschriftsmäßiger Lagerung und Handhabung keine besonderen Maßnahmen erforderlich |
| employees are instructed in the measures required for the industrial safety and health protection in their fields | die Mitarbeiter werden über die in ihren Bereichen erforderliche Maßnahmen zum Arbeits- und Gesundheitsschutz unterwiesen |
| corrective, preventive or both types of measures required; | erforderliche Korrektur- und/oder Präventivmaßnahmen; |
| any other measures required for its application. | alle anderen Maßnahmen, die zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich sind. |
| The measures taken shall be documented in the individual report required by Article 84. | Die ergriffenen Maßnahmen werden im nach Artikel 84 geforderten Vergabevermerk dokumentiert. |
| It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the EEA Agreement. | Sie schlägt ihnen die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren des EWR-Abkommens erfordern. |
| It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the EEA Agreement’. | Sie schlägt ihnen die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren des EWR-Abkommens erfordern“. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->