"general business environment" auf Deutsch
| general business environment | allgemeines Geschäftsumfeld |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| our General Terms of Business also apply | im Übrigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen |
| the guarantee agreements are contained in the General Business Conditions | die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers enthalten |
| These other risks are general business risks. | Bei diesen anderen Risiken handelt es sich um allgemeine Geschäftsrisiken. |
| This Regulation lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, taking particular account of the following principles: | Diese Verordnung enthält allgemeine Lebensmittelhygienevorschriften für Lebensmittelunternehmer unter besonderer Berücksichtigung folgender Grundsätze: |
| An institution shall monitor General Wrong Way Risk by product, by region, by industry, or by other categories that are relevant to the business. | Ein Institut überwacht das allgemeine Korrelationsrisiko nach Produkten, Regionen, Branchen oder anderen für seine Geschäftstätigkeit relevanten Kategorien. |
| More generally, the discrepancies may serve as disincentives for businesses wishing to establish themselves in different Member States. | Ganz allgemein können diese Diskrepanzen abschreckend auf Unternehmen wirken, die sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen wollen. |
| Enclosed please find our quotation based on our general terms of business. | Anbei erhalten Sie unser Angebot unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. |
| Enclosed please find our order confirmation based on our general terms of business. | Anbei erhalten Sie unsere Auftragsbestätigung unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. |
| all additions to the operating manual, all generally valid legal and otherwise binding regulations for accident prevention and environmental protection are to be followed and instructed | Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen |
| The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection provision of available and instruction are to be supplemented to the operating manual. | Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz bereitzustellen und zu instruieren. |
| The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection are to be supplemented to the operating manual. | Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz zu beachten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| These standards shall at least entail compliance with general mandatory environmental requirements. | Diese Standards umfassen mindestens die Einhaltung von allgemein verbindlichen Umweltauflagen. |
| as regards the general objective referred to in point (a) of paragraph 1, attributable environmental and climate improvements. | allgemeines Ziel gemäß Absatz 1 Buchstabe a: zurechenbare Umwelt- und Klimaverbesserungen. |
| Established by the Joint Research Centre (JRC) and the Directorate-General for Environment (DG ENV). | Eingeführt von der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) und der Generaldirektion Umwelt (GD ENV). |
| In general these options would be more environmentally unfriendly products. | Bei diesen Optionen würde es sich im Allgemeinen um weniger umweltfreundliche Waren handeln. |
| business environment | Geschäftsumfeld |
| Further improve business environment Enforce improved commercial legislation. | Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds Durchsetzung der verbesserten Handelsgesetzgebung. |
| Improving the business environment for small and medium-sized enterprises (SMEs) | Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) |
| The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them. | Das internationale Unternehmensumfeld mit zunehmend verknüpften Wertschöpfungsketten setzt sie noch zusätzlich unter Druck. |
| The qualifying standards relating to business environment and internal control factors are the following: | Die Anforderungen hinsichtlich Faktoren, die das Geschäftsumfeld und die internen Kontrollsysteme betreffen, sind Folgende: |
| Improve the business environment Adopt and implement an improved legal framework on company law. | Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Verabschiedung und Anwendung eines verbesserten Rechtsrahmens für das Gesellschaftsrecht. |
| Improve the business environment Implement the Action Plan for the removal of administrative barriers to investment and for simplification of administrative procedures. | Verbesserung des Unternehmensumfelds Umsetzung des Aktionsplans für die Beseitigung administrativer Investitionshindernisse und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->