"general market structure" auf Deutsch
| general market structure | Marktstruktur generell |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| general market information | allgemeine Marktinformationen |
| supposedly individual requirements very often reflect a general market need | sehr oft spiegeln vermeintlich individuelle Anforderungen ein generelles Bedürfnis des Marktes wider |
| General provisions applicable to advertising and marketing | Allgemeine Bestimmungen zu Werbung und Marketing |
| General merchandise should be measured at market value on a free on board (FOB) basis. | Allgemeiner Warenverkehr sollte zum Marktwert auf FOB-Basis erfasst werden. |
| financial markets in general and markets for repurchase transactions, derivatives and covered bonds in particular; | die Finanzmärkte im Allgemeinen und Märkte für Pensionsgeschäfte, Derivate und gedeckte Schuldverschreibungen im Besonderen, |
| It is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price-setter. | Es ist allgemein anerkannt, dass die Einfuhren, insbesondere aus Norwegen, Marktführer und preisbestimmend sind. |
| In general the vertically integrated producers in normal market conditions should have more security over their supply chain. | Im Allgemeinen dürften vertikal integrierte Hersteller unter normalen Marktbedingungen aufgrund ihrer Lieferkette robuster sein. |
| In general, the quality of the information inherent to these markets depends upon their liquidity. | Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab. |
| It therefore considers that, generally, the market was opened up to competition at the latest on 15 March 2003. | Generell geht die EFTA-Überwachungsbehörde daher davon aus, dass die Marktöffnung spätestens am 15. März 2003 vollzogen war. |
| general structure of the XML message | allgemeiner Aufbau der XML-Nachricht |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rolled steel for general structure | Walzstahl für allgemeine Bauwerke |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics (DG INLO) | Generaldirektion für Infrastruktur und Logistik (GD INLO) |
| R&D&I aid can maintain an inefficient market structure. | Festigung ineffizienter Marktstrukturen durch FuEuI-Beihilfen. |
| Creating or maintaining inefficient market structures | Schaffung oder Aufrechterhaltung ineffizienter Marktstrukturen |
| Debt capital market financing is not readily available for infrastructure projects in the Union. | Fremdkapitalmarktfinanzierungen für Infrastrukturprojekte sind in der Union nicht ohne weiteres verfügbar. |
| This results in inefficient market structures which are also harmful to consumers in the long run. | Dies führt zu ineffizienten Marktstrukturen, die langfristig auch für die Verbraucher von Nachteil sind. |
| Therefore the second criterion admits only those markets the structure of which does not tend towards effective competition within the relevant time horizon. | Daher sind ii) nur diejenigen Märkte aufzuführen, die nicht innerhalb des betreffenden Zeitraums zu wirksamem Wettbewerb tendieren. |
| Competition in natural gas markets therefore requires a transparent and non-discriminatory access to gas infrastructure for all network users. | Der Wettbewerb auf den Erdgasmärkten erfordert daher einen transparenten und diskriminierungsfreien Zugang zur Gasinfrastruktur für alle Netznutzer. |
| For this purpose, the Authority may consider the Herfindahl-Hirschman index (HHI). This index provides a basic analysis of the market structure. | Für diesen Zweck könnte die Überwachungsbehörde den Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) heranziehen, der eine grundlegende Analyse der Marktstruktur ermöglicht. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->