| home position is missing | Grundstellung fehlt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ensure that the controls are programmed so the horizontal cylinder is in the home position and depressurised | es ist darauf zu achten, dass die Steuerung so programmiert ist, dass der Horizontalzylinder in Grundstellung steht und drucklos ist |
| home position is activated | Grundstellung ist aktiviert |
| home position is selected | Grundstellung ist ausgewählt |
| once the home position run is complete the message disappears and the test program is continued | iIst die Grundstellungsfahrt beendet verschwindet die Meldung und das Prüfprogramm wird weiter fortgeführt |
| during the home position run, a message is shown on the screen | währen der Grundstellungsfahrt wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben |
