| horizontal limit stops | Endanschläge in horizontaler Richtung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| limit stops | Anschlagstücke |
| taps on both sides on the fixed jaw for precision limit stops. | Gewindebohrungen beidseitig an der Festbacke für Präzisionsanschläge. |
| spindle limit stops | Spindel-Anschläge |
| limit stops for the downward movement | Endanschläge für die Abwärtsbewegung |
| another equipment feature is the invisible turn limiter, which automatically stops the leaf at an opening of 90 degrees, protecting the hinges | ein weiteres Ausstattungsmerkmal ist der unsichtbare Drehbegrenzer der bei einer Öffnung von 90 Grad automatisch den Flügel abstoppt und somit die Türbänder schont |
| The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams. | Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt. |
| The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams. | Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt. |
