"if necessary, in the future" auf Deutsch
| if necessary, in the future | gegebenenfalls zukünftig |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| if necessary, special processing can be carried out according to the needs of the customer | bei Bedarf werden Sonderbearbeitungen nach Kundenwunsch durchgeführt |
| if necessary, remove existing wipers and insert the sliders into the rails | entfernen Sie evtl. vorhandene Abstreifer und führen Sie den Läufer in die Schiene ein |
| These measures may be modified, as necessary, in the course of the calendar year in question. | Diese Maßnahmen können im Laufe des betreffenden Kalenderjahres geändert werden. |
| If necessary, the Commission shall request information from the Member State concerned. | Falls erforderlich verlangt die Kommission von dem betreffenden Mitgliedstaat Auskünfte. |
| palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes; | Durchtasten und erforderlichenfalls Anschnitt der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten; |
| If necessary, the appointing authority shall take the measures referred to in Article 11a(2). | Erforderlichenfalls ergreift die Anstellungsbehörde die in Artikel 11a Absatz 2 genannten Maßnahmen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| If necessary, the DPO shall assist the data subject in identifying the controller concerned. | Erforderlichenfalls hilft der DSB der betroffenen Person, den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu ermitteln. |
| These facilities must be equipped for watering the animals and, if necessary, feeding them. | Diese Einrichtungen müssen mit Anlagen zum Tränken und erforderlichenfalls zum Füttern der Tiere ausgestattet sein. |
| monitoring and, if necessary, ordering the recall, withdrawal and/or destruction of feed or food; | Überwachung und, falls erforderlich, Anordnung der Rücknahme, des Rückrufs und/oder der Vernichtung der Futtermittel oder Lebensmittel; |
| If at some point in the future you apply for asylum again, your fingerprints will be taken again. | Falls Sie in der Zukunft erneut Asyl beantragen, werden Ihre Fingerabdrücke erneut abgenommen. |
| Therefore, it could be reasonably assumed that production volume would remain stable and not significantly increase in the near future. | Daher ist die Annahme vertretbar, dass die Produktionsmenge konstant bleiben und in absehbarer Zeit nicht nennenswert zunehmen wird. |
| If you request asylum in the future in another Dublin country, your fingerprints will be sent to that country for verification. | Wenn Sie künftig in einem anderen Dublin-Land Asyl beantragen, werden Ihre Fingerabdrücke zur Überprüfung in dieses Land geschickt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->