"improper use" auf Deutsch
| improper use | sachwidrige Verwendung |
| improper use | Fehlbedienung |
| improper use | nicht bestimmungsgemäße Verwendung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| improper use results in the danger of sever bodily injury, e,g, crushing, tearing off of fingers or hands by uncontrolled movement of individual machine elements | bei Fehlverhalten besteht die Gefahr schwerer Körperverletzungen, z.B. Quetschgefahr, Abriss von Fingern oder Hand durch unkontrollierte Bewegungen einzelner Maschinenelemente |
| improper use of the unit can lead endanger the user | ein unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes kann zur Gefährdung des Anwenders führen |
| improper use of the software by the licensee is not permitted | eine unsachgemäße Verwendung der Software durch den Lizenznehmer ist nicht erlaubt |
| improper use of safety devices | unsachgemäße Verwendung von Sicherheitseinrichtungen |
| Improper use of the gripper can lead to injuries or property damage. | Eine anderweitige Verwendung des Greifers kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. |
| Improper use without consulting the manufacturer is not permitted. | Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung ohne Rücksprache mit dem Hersteller ist nicht zulässig. |
| dangers can occur through improper use | bei sachwidrigem Gebrauch können Gefahren auftreten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| any other use is considered improper use | jede andere Verwendung gilt als sachwidrig |
| any improper use can result in the following | jede sachwidrige Verwendung kann zur Folge haben |
| Damages resulting from improper use are the sole liability of the system operator / operating company. | Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, haftet allein der Anlagenbetreiber. |
| More generally, the EFTA Surveillance Authority will ensure that no improper use is made of the aid. | Die EFTA-Überwachungsbehörde wird generell darauf achten, dass es zu keiner missbräuchlichen Verwendung der Beihilfe kommt. |
| improper disassembly can cause injury and property damage | bei unsachgemäßer Demontage können Gesundheits- und Sachschäden entstehen |
| improper street use | falsche Straßennutzung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->