<->



"in the original version" auf Deutsch


in the original versionin der Originalfassung
Cat 1 - 1 -->
Übersetzung technischer Dokumentationen für den Anlagenbau (z.B. Brauerei) durch erfahrene Ingenieure mit fundierten Fachkenntnissen.

Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik


Beispieltexte mit "in the original version"

the German operating manual is the original versiondie deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

insignificant changes to the original colorgeringfügige Änderungen der Originalfarbe
country issuing the original CoC,Nummer des ursprünglichen Befähigungszeugnisses (*)
These adjustments were also made in the original investigation.Diese Berichtigungen wurden auch in der Ausgangsuntersuchung vorgenommen.
Importers did not cooperate in the original investigation either.Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Einführer nicht mit.
Users did not cooperate in the original investigation either.Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Verwender nicht mit.
Supporting documents may be originals or copies of the originals.Die Anlagen können Originale oder Kopien der Originale sein.
In the original investigation Malaysia was chosen as analogue country.In der Ausgangsuntersuchung war Malaysia als Vergleichsland vorgesehen worden.
If the document is published, there shall be a link to the original text.Handelt es sich um ein veröffentlichtes Dokument, erfolgt ein Verweis auf den Urtext.
at the beginning there is a number stating the format versionam Anfang steht eine Nummer über die Version des Formates
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
these users are not included in the conversion tracking statisticsdiese Nutzer werden nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen
the following extensions were added to the last versionfolgende Erweiterungen sind in der letzten Version hinzugekommen
module-specific information like the serial number and versionmodulspezifische Informationen wie Seriennummer und Version
depending on the versionje nach Ausführung
installing the full versionInstallation der Vollversion
Coding D was selected as the starting version.Als Startversion wurde die Kodierung D gewählt.
During the system conversion, your customer number will change.Im Zuge der Systemumstellung wird sich Ihre Kundennummer ändern.
The original version of the certificate must accompany consignments on entry into the Community.Das Original der Bescheinigung muss den Sendungen bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft beiliegen.
The original version of the veterinary certificate must accompany the consignments on entry into the Community.Das Original der Veterinärbescheinigung muss den Sendungen bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft beiliegen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Englisch-Deutsch
  3. in the original version