"incident" auf Deutsch
| incident | einfallend |
| incident | Störungsanlaß |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| incident wave | einfallende Welle |
| incident current | einfließender Strom |
| system incident | Netzstörung |
| catastrophic incident | Katastrophenfall |
| incident scattering variable | Streuvariable |
| Estimated date of the incident | Vermutetes Datum des Vorfalls |
| The Member States concerned, the Agency and Europol shall collaborate during a security incident. | Der betreffende Mitgliedstaat, die Agentur und Europol arbeiten während eines Sicherheitsvorfalls zusammen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Identical to incident light [9] | entsprechend dem eingestrahlten Licht [9] |
| accident and incident reporting; and | Meldung von Unfällen und Störungen und |
| dangerous goods accident and incident reporting. | der Meldung von Unfällen und Zwischenfällen mit gefährlichen Gütern. |
| any incident that was endangering, or could endanger, the safety of the operation. | über jede Störung, die die Sicherheit des Betriebs gefährdet hat oder gefährden könnte, zu unterrichten. |
| The Agency shall inform the national coordination centres of any incident in the pre-frontier area. | Sie setzt die nationalen Koordinierungszentren von allen Vorfällen im Grenzvorbereich in Kenntnis. |
| actions to take in the event of an aircraft accident or incident when dangerous goods are being carried; | der im Falle eines Luftfahrzeugunfalls oder einer Störung zu ergreifenden Maßnahmen, wenn gefährliche Güter befördert werden, |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| coincident | übereinstimmend |
| catastrophic incidents | Katastrophenfälle |
| non-coincident peak method | Verteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen |
| incidental expenditure in the Welfare Service. | die geringfügigen Aufwendungen des sozialen Dienstes. |
| incidents and other significant events contained in the events layer; | zu Vorfällen und zu sonstigen wichtigen in der Ereignisschicht enthaltenen Vorkommnissen; |
| incidentally, Houston has a number of advantages to offer as a location | Houston bietet als Standort übrigens viele Vorteile |
| incidents and other events contained in the common pre-frontier intelligence picture; | Vorfällen und sonstigen im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs enthaltenen Vorkommnissen; |
| incidents and other events contained in the events layer of the national situational picture; | Vorfällen und sonstigen in der Ereignisschicht des nationalen Lagebilds enthaltenen Vorkommnissen; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| incidents in the operational area of a joint operation, pilot project or rapid intervention coordinated by the Agency. | Vorfällen im Einsatzgebiet einer von der Agentur koordinierten gemeinsamen Aktion oder eines von ihr koordinierten Pilotprojekts oder Soforteinsatzes. |
| statutory order on hazardous incidents | Störfallverordnung |
| any dangerous goods accidents or incidents; | Unfälle oder Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern, |
| All incidents shall be shared with the Agency. | Sämtliche Vorfälle sind der Agentur zu melden. |
| travel und incidental expenses would be charged separately | Reise- und Nebenkosten würden separat berechnet werden |
| Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents | Unmittelbare Beobachtung, z. B. klinische Fälle, Vergiftungsfälle |
| Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents | Fonds auf Gegenseitigkeit für widrige Witterungsverhältnisse und Umweltvorfälle |
| serious incidents, accidents, fatal accidents and related fatalities; | schwerwiegende Vorfälle, Unfälle, tödliche Unfälle und damit zusammenhängende Todesfälle; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->