| initial investment | Anfangsinvestition |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "initial investment"
|
|---|
| A large investment project is an initial investment with an eligible expenditure above EUR 50 million [4]. | Der Begriff „großes Investitionsvorhaben“ bezeichnet eine Erstinvestition, deren beihilfefähigen Ausgaben über 50 Mio. EUR betragen [4]. |
| Does the measure provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project? | Bietet die Maßnahme die Gewähr dafür, dass die Beihilfen zur Arbeitsplatzschaffung an die Durchführung eines Erstinvestitionsvorhabens geknüpft sind? |
| In this case, aid to broadband may also qualify as aid for initial investment within the meaning of the Chapter on national regional aid. | In diesem Fall können Beihilfen für den Breitbandsektor auch als Beihilfen für Erstinvestitionen im Sinne der Regionalbeihilfeleitlinien gelten. |
| Such expenditure is not eligible for initial investment. | Derartige Aufwendungen sind keine Erstinvestitionen. |
| Aid to job creation linked to initial investment | An Erstinvestitionen geknüpfte Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen |
| Replacing investment falls within the category of operating aid and thus it is excluded from initial investment. | Ersatzinvestitionen sind Betriebsbeihilfen und gehören damit nicht zu den Erstinvestitionen. |
| In case that aid to initial investment is linked to aid to employment, can the authorities provide guarantees that the cumulation rules would be respected? | Welche Sicherheiten gibt es im Falle der Verknüpfung einer Erstinvestition mit Beschäftigungsbeihilfen, dass die Kumulierungsvorschriften eingehalten werden? |
