"initiation" auf Deutsch
| initiation | Einarbeitung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| crack initiation | Anrißbildung |
| Initiation of an interim review | Einleitung einer Interimsüberprüfung |
| initiation of operating personnel | Einarbeitung des Bedienpersonals |
| Initiation of a partial interim review | Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung |
| Initiation of investigation on request | Einleitung einer Untersuchung auf Antrag |
| Initiation request for a provisional accreditation | Einleitungsantrag auf Erteilung einer vorläufigen Zulassung |
| Initiation of expiry and interim review investigations | Einleitung einer Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen und einer Interimsüberprüfung |
| Initiation and verification of an operation shall be separate functions. | Die Einleitung und die Überprüfung von Vorgängen sind zwei getrennte Funktionen. |
| Requests for reviews and initiation | Anträge auf Überprüfungen und Einleitung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| No other parties made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation. | Innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist nahmen keine sonstigen Parteien mit der Kommission Kontakt auf. |
| A total of 33 unrelated importers submitted the sampling information requested in Annex B to the Notice of Initiation. | Insgesamt übermittelten 33 unabhängige Einführer die in Anhang B der Einleitungsbekanntmachung angeforderten Informationen zur Stichprobenbildung. |
| Ex officio initiation of investigation | Einleitung einer Untersuchung von Amts wegen |
| Information on initiation of investigation | Informationen über die Einleitung einer Untersuchung |
| v vehicle test speed at initiation of braking. | v Prüfgeschwindigkeit des Fahrzeugs bei Beginn der Bremsung. |
| Destruction of goods and initiation of proceedings | Vernichtung von Waren und Einleitung von Verfahren |
| Detonators and multipoint initiation systems, as follows: | Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt: |
| Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices; | Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, |
| Segregation of duties of initiation and verification of an operation | Trennung der Funktionen der Einleitung und Überprüfung eines Vorgangs |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Initiation shall take place within one month of the date of receipt of information from a Member State. | Das Verfahren wird binnen eines Monats nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Informationen eines Mitgliedstaats eingeleitet. |
| At initiation the Union industry had indeed been provisionally defined. | Bei der Einleitung war der Wirtschaftszweig der Union nämlich bereits vorläufig definiert. |
| Destruction of goods, initiation of proceedings and early release of goods | Vernichtung von Waren, Einleitung von Verfahren und frühzeitige Überlassung von Waren |
| However, goods consigned from the PRC were already covered at the initiation stage. | Dem ist entgegenzuhalten, dass aus der VR China versandte Waren bereits in der Einleitungsphase einbezogen waren. |
| The notice of initiation published in the Official Journal of the European Union shall: | Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Einleitungsbekanntmachung enthält |
| The advisory procedure should be used for the initiation and conduct of the consultations. | Das Beratungsverfahren sollte für die Durchführung bzw. Einleitung der Konsultationen angewendet werden. |
| For the initiation of the feasibility phase the milestone shall be the preparatory report. | Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht. |
| The Notice of Initiation clearly expressed that modules and cells constitute the product under investigation. | In der Einleitungsbekanntmachung kam klar zum Ausdruck, dass die untersuchte Ware sich aus Modulen und Zellen zusammensetzt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->