| insert manufacturer declaration | Herstellererklärung einlegen |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| replace filter inserts if necessary and according to specifications of the manufacturer | bei Bedarf und nach Angabe des Herstellers Filtereinsätze austauschen |
| the manufacturer is obligated to issue a declaration of conformity and to affix a CE marking on the device | der Hersteller wird verpflichtet eine Konformitätserklärung auszustellen und eine CE-Kennzeichnung auf dem Gerät anzubringen |
| EC manufacturer declaration | EG-Herstellererklärung |
| manufacturer's declaration | Herstellererklärung |
| Manufacturer's notes about Declaration of Conformity included? | Hinweis des Herstellers über Konformitätserklärung enthalten? |
| if it has been proven that the electrical or electronics equipment complies with the valid requirements, the manufacturer shall issue an EU declaration of conformity and affix the CE marking to the finished product | wurde nachgewiesen, dass das Elektro- oder Elektronikgerät den geltenden Anforderungen entspricht, stellen die Hersteller eine EU- Konformitätserklärung aus und bringen am fertigen Produkt die CE-Kennzeichnung an |
| the manufacturer bears sole responsibility for the values declared in the declaration of performance; Musterfirma cannot assume any responsibility for product-specific declarations provided | der Hersteller ist allein verantwortlich für die im Rahmen der Leistungserklärung deklarierten Werte, Musterfirma übernimmt keine Verantwortung für produktbezogen abgegebene Deklarationen |
| the manufacturer / commissioning company hereby declares that the following product meets all relevant conditions of the above-mentioned directives and other applied directives (following) - including changes valid at the time of the declaration | der Hersteller / Inverkehrbringer erklärt hiermit, dass folgendes Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden |
| The manufacturer confirms that the object of the declaration as described above is in compliance with the German Mess- und Eichgesetz [Weights and Measures Act] and the regulations based on it. | Der Hersteller bestätigt, dass der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung das Mess- und Eichgesetz und die darauf gestützten Rechtsverordnungen einhält. |
